Ang 'Rest and Be Thankful' ni Emma Glass ay malakas na naglalarawan kung ano ang ibig sabihin ng pagiging isang health-care worker

Ibinabahagi namin ang puwang na ito kung saan kami ay palaging naka-hold at palaging nasa tawag, pagtitibay ni Laura, ang tagapagsalaysay ng bagong nobela ni Emma Glass, Magpahinga at Magpasalamat , na naglalarawan sa kanyang mga kapwa manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan. Sinisipsip namin ang sakit, masyadong makapal sa gulo para mapansin na ang lahat sa paligid namin ay natutuyo at lumalaki. Magigising tayo isang araw sa isang kaparangan, napapaligiran ng mga gumuhong buto ng mga taong nagmamahal sa atin at naghihintay na mahalin natin sila pabalik.

Isang nars sa isang pediatric na ospital, si Laura ay umiikot sa pagitan ng emosyonal na kataas-taasan at mapang-akit na pagbaba ng emergency na gamot, na nabubuhay sa caffeine at isang hard-wired sense of duty. Sa balanse ng mga buhay, siya at ang kanyang mga kasamahan ay nakikinabang sa kapinsalaan ng kanilang sariling kapakanan. Kami ay cotton buds na sinisipsip ang kalungkutan ng iba, sabi ni Laura, na sinusuri ang isa pang 12-oras na paglilipat ng literal na dugo, pawis at luha. Kami ay puspos, kami ay mga tagapagligtas.

Ang 10 pinakamahusay na libro ng 2020

Kaya dumating ang unang alon ng mga nobelang covid-19 — kahit na ang Rest and Be Thankful, na unang nai-publish sa United Kingdom noong Marso, ay hindi sinasadya. Sa isang maikling autofictional na account, si Glass, mismong isang nars ng mga bata sa London, ay naghahatid ng mga pasanin na dinadala ng mga unang tumutugon at isang patuloy na nakakasakit na populasyon.

May tungkuling pigilan ang kanilang mga damdamin habang nasa orasan, ang mga nars at doktor ay nagpupumilit na ipahayag ang mga ito sa kanilang sariling mga tahanan; kapag namatay ang isang bata, dapat silang magpanggap na malutas bago magdalamhati nang pribado. Dapat nilang pabagalin ang paggapang ng mortalidad hanggang sa huling posibleng sandali, at sa puntong iyon ay bigla silang umikot mula sa mga manggagamot patungo sa mga taga-aliw. Sila ay makapangyarihang tagapag-alaga sa isang minuto at walang magawang mga saksi sa susunod, nagkukuskos ng kanilang mga kamay hanggang sa pumutok ang kanilang mga buko at tumulo.

Sa account ni Laura, intuitive at mekanikal ang pangangalagang pangkalusugan, isang proseso ng mga tumpak na paggalaw at kalkulasyon na ginagawa araw-araw at taon-taon. Kapag ang isang pasyente ay pumasok sa pag-aresto sa puso, inilarawan ni Laura ang kanyang mga pagtatangka sa resuscitation: Ang sakit ay umaagos sa aking mga braso at sa aking mga balikat. Tuloy tuloy ako. Ang bawat compression ay nangangahulugan ng lahat. At ang lahat ng ito ay maaaring walang kahulugan.

Kung ang pag-uulit at hirap ng trabaho ay nagpapabagal sa kanyang life-or-death pressure, ito ay nag-aambag sa isang walang humpay, hanggang buto na pagkahapo na tumatagos sa personal na buhay ng mga practitioner. Ang pisikal na pagkapagod ng pag-aalaga sa mga maysakit na bata ay napakaaga na si Laura at ang kanyang mga kasamahan ay may posibilidad na balewalain ang emosyonal na pagsusuot, sa mga sakuna na epekto. Nakakamit ng salamin ang isang holistic na pagtingin hindi lamang sa trabaho, ngunit sa buhay ng isang propesyunal sa pangangalagang pangkalusugan, ang kanyang mga mala-prosaic na paglalarawan at magulo na pag-uusap na nagdudulot ng aesthetic na katahimikan - tulad ng isang ospital, o isang morge. Sinuman na nag-iisip kung paano dumating ang mga doktor sa kanilang tuyong pakiramdam ng pagpapatawa ay makabubuting basahin ang Rest and Be Thankful.

Ang 'The Pull of the Stars' ni Emma Donoghue ay nagtatakda ng isang nakakatakot na kuwento sa gitna ng 1918 flu pandemic

Ang mga ritmo ng Glass ay talagang hindi sinasadya, walang pakialam sa objectivity — o may kalinawan, sa bagay na iyon. Tinitiyak ng kaiklian na ang Rest and Be Thankful ay hindi nababalot ng kakulangan sa pagbuo ng karakter, ngunit para sa isang aklat na napakayaman sa interiority, maaaring kusang malabo ang eksposisyon.

Sa isang banda, umalingawngaw si Laura kasi ng kanyang hindi pagkakilala: isa siyang representative na cog sa isang overtaxed, labyrinthine system. Ngunit ang pag-setup na ito ay nagpapawalang-bisa sa mga mas ambisyosong device ng Glass — mga halucinatoryong pagkakasunud-sunod ng panaginip, mga pagbabago sa pananaw at kronolohiya — na kung hindi man ay gagawa ng mga nakakabighaning paglalahad. Na ang trabaho ng isang nars ay nangangailangan ng isang halos preternatural na kahulugan ng moral na obligasyon ay epektibong hindi nasasabi; Ang pambihirang kakayahan ni Laura (kung hindi man tahasang pagnanais) na sumipsip ng sakit ay higit na hindi nasusuri. Kahit na siya ay lumalapit sa isang pagkasira at nakikibahagi sa pagpapakamatay na ideya, ang pagsulat ay nagpapanatili ng malasalamin, mala-tula na pag-alis.

Sa ekonomiya nito, mga autofictional na pamamaraan at kilos sa hindi masasabing trauma, Rest and Be Thankful recalls Claire-Louise Bennett's Pond, isang Irish novella na nakahanap ng sabik na madlang Amerikano noong 2016. Isang tahimik na aklat na makikita sa isang tahimik na nayon, nakita ng Pond ang isang nakakaengganyong ruminative interior, kahit na ang plot at mga tema nito ay halos nakatago. Naghahatid ang Glass ng isang mas apurahang aklat, ngunit ibinahagi niya ang visual focus at detalye ng pointillist ni Bennett, ang kanyang pagkahilig sa mga liriko na interlude, at isang pagmamahalan para sa kalikasan na ipinakita sa mga metapora. Ang mga pang-eksperimentong side ng libro ay maaaring parang palamuti para sa isang malinaw na misyon, ngunit nagsisilbi itong palawakin ang lens ng Glass at naghahatid ng mas buong karanasan sa kabila ng mga pader ng pediatric ward. Tulad ng sa Pond, may kakaibang lamig sa paglalarawan ni Glass ng isang hindi matatag na dalaga, isang pamboboso na nagiging kaaya-aya at masama.

Kung ito ay nagbibigay ng elemento ng escapism sa nobela ni Glass (kakailanganin ng mga mambabasa sa stateside na magpakasawa sa karagdagang pantasya ng nasyonalisadong pangangalagang pangkalusugan na walang motibo ng tubo), ang Rest and Be Thankful ay gumaganap bilang isang makapangyarihang dokumento, isang testamento sa tahimik na klase ng mga unang tumugon na nanganganib sa kanilang kaligtasan kapalit ng nakakalat na alas-7 ng gabi palakpakan sa panahon ng pandemya. Ang maikling aklat ng Glass ay mahusay na nakakatugon sa mabibigat na mga katanungan ng pag-aalaga bilang pagpupugay sa parehong kahinaan at pagtitiis.

Pete Tosiello ay isang manunulat at kritiko na nakabase sa New York.

Magpahinga at Magpasalamat

Ni Emma Glass

Bloomsbury Circus. 160 pp. $18

Kami ay isang kalahok sa Amazon Services LLC Associates Program, isang affiliate na programa sa advertising na idinisenyo upang magbigay ng paraan para kumita kami ng mga bayarin sa pamamagitan ng pag-link sa Amazon.com at mga kaakibat na site.