Noong Agosto, inilabas ng Netflix ang Basketball or Nothing, isang hiyas ng isang serye tungkol sa isang high school team sa Chinle, isang maalikabok na bulsa ng Navajo Nation sa hilagang-silangan ng Arizona. Ang palabas ay nagbibigay ng maraming binge-watching boxes: isang kapansin-pansing setting, nakakatakot na mga sandali sa court at mapilit na mapanood na mga karakter — partikular na si Raul Mendoza, ang masungit-ngunit-gandang-gandang coach ng team.
Ang palabas ay may isang kapintasan, gayunpaman, at ito ay naka-embed sa pamagat: Ang serye ay nagmumungkahi na ang mga bata na nag-aagawan para sa isang pamagat ng estado ay ganap na ipagtatanggol sa kanila ang kanilang buhay kung hindi sila makahanap ng isang paraan upang makatakas sa reserbasyon at makakuha ng isang degree sa kolehiyo. Wala talagang nangyayari sa Chinle, ang mga unang salitang binitiwan sa serye. Kapos ang tubig, palagi tayong pinapaalalahanan; sagana ang kawalan ng trabaho at pagkagumon.
Hindi ito isang maling pagtatasa, ngunit ito ay isang makitid. Kaya sulit na panoorin ang serye kasabay ng nakakaengganyo, mas malawak na libro ni Michael Powell, ang Canyon Dreams, na sumasaklaw sa parehong koponan sa parehong panahon ng 2017-18 at nilinaw ang kuwento nito. Para sa mga manlalaro sa Chinle High School, ang rez at ang iba pang bahagi ng mundo ay hindi binary sa oposisyon. Ang mga ito ay mga konektadong mundo na napipilitan silang mag-navigate nang kasinghusay ng ginagawa nila sa hardwood court.
thomas rhett meet and greet ticketAng Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng ad
Ang basketball, isinulat ni Powell, ay isang puwersang nagkakasundo sa napakalawak na lupaing ito, isang mahalagang bahagi ng pang-araw-araw na kultura sa Chinle. Iyon ay nangangahulugang mahahabang linya sa window ng ticket sa mga araw ng laro (ang ilang tao ay nagha-hitchhike sa mga out-of-town na laban) at maraming tao ang nagtu-tune ng kanilang mga radyo para sa mga broadcast ng laro sa buong Navajo Nation, na umaabot sa hilagang Arizona at New Mexico. Ngunit nangangahulugan din ito na si Mendoza ay itinuturing bilang isang standard-bearer para sa isang buong komunidad. Binigyan siya ng mga miyembro ng pamilya ng paggalang sa bawat oras na ibinaba niya ang kanilang anak. Sa nakalipas na mga panahon na may iba't ibang mga koponan, ang mga mangkukulam ay nakipagsabwatan sa kanya, at ang mga warlock ay nagsabwatan, at ang mga galit na kamag-anak ay lumuwag sa kanyang mga gulong, isinulat ni Powell.
[ Ano ang matututuhan natin tungkol sa mga bata at tagumpay sa palakasan mula sa isang maliit na bayan sa Vermont ]
Si Powell, isang dating Washington Post reporter at ngayon ay isang New York Times sports columnist, ay nanirahan sa Navajo Nation isang-kapat na siglo na ang nakalipas. Sumulat siya nang may malinaw na pagmamahal para sa lugar, at kasing dami ng paggalang at pag-unawa sa kultura ng Navajo na maaaring makuha ng isang tagalabas.
Maaaring ipaliwanag ng kanyang posisyon kung bakit ang sentral na pigura sa kanyang salaysay ay si Mendoza, na mismong tagalabas. May bahaging Mexican at bahaging Tohono O’odham (isang tribo sa southern Arizona), si Mendoza ay tinanggap ni Chinle nang mas kaunti para sa kanyang tumpak na cultural fit kaysa dahil mayroon siyang state-title ring at isang kasaysayan bilang isang tagapayo na nagpapanatili sa mga bata sa landas. Ang kawalan ng trabaho sa Navajo Nation ay 45 porsiyento, mas kaunti sa kalahati ng mga nagtapos sa Chinle High School ang nag-aaral sa kolehiyo, at halos bawat manlalaro sa koponan ay may kuwento tungkol sa isang sirang tahanan na ibabahagi. Alam mo ba kung ano ang ipinagmamalaki ko sa buhay na ito? Sinabi ni Mendoza kay Powell. Wala ni isa sa mga binatilyong iyon na pinayuhan ko ang nagpakamatay. Nabuhay sila, bawat isa sa kanila.
Ngunit pinalawak din ni Powell ang kanyang saklaw upang masakop ang kasaysayan at kultura ng rehiyon. Sa Albuquerque, naabutan niya ang isang dating manlalaro ng Chinle na sinusubukang bumuhay para sa kanyang sarili pagkatapos ng pinsala, hindi sigurado tungkol sa buhay sa labas ng rez. Sa panonood ng English class sa high school, napapansin niya kung paano kailangang makibagay ang gurong Anglo sa mga pagkakaiba sa kultura. (Ang paghahalintulad ng isang karakter sa isang ahas? Ang ahas ay isang makapangyarihang nilalang na nakikipag-ugnayan sa daigdig ng mga espiritu at ang pag-usapan ang tungkol sa isa ay nanganganib na ang iyong mga kamay at puso ay maaaring bumukol nang delikado.) Ang mga residenteng aktibista ay gumawa ng mga taon at pinagtatalunang pagsisikap na pigilan mapagsamantalang mga developer, dahil ang pagnanais para sa mga trabaho sa isang lupain na may pagdurog na kawalan ng trabaho ay bumangga sa pagkaapurahan ng pagpapanatili ng isang sagradong pamana.
finger lakes beses obitwaryo ngayonAng Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng ad
Ang pangunahing tumutukoy sa kultura sa Chinle, sa mga mata ni Powell, ay isang katatagan na maingat niyang huwag madamay. Para sa karamihan, ang mga bata dito ay mga bata lamang: Hinahabol nila ang mga babae, party, kalahating nakikinig sa mga pakiusap ni Mendoza na bumagsak sa depensa. Nag-aalala sila tungkol sa kanilang mga kinabukasan ngunit masigla rin silang umaangkop. Isang estudyanteng may mga ambisyon sa Ivy League, walang laptop at maaasahang kuryente, ang nagsusulat ng mga English paper sa kanyang telepono.
Ang mga laro, para kay Powell at Chinle, ay sabay-sabay na isang escape hatch at isang pandikit para sa komunidad. At umaangat ang mood sa tuwing sasakupin ni Powell ang isang araw ng laro. Ang mga lalaki ng Chinle High ay malamang na mas maikli kaysa sa kanilang mga kakumpitensya, lalo na kapag umalis sila sa Navajo Nation at nakikipaglaro laban sa karamihan sa mga puting koponan sa paligid ng Phoenix. Ngunit ang buhay sa isang mataas na disyerto ay nagbigay sa kanila ng tibay upang makipagkumpetensya, at sa sandaling bumagsak ang panunupil ni Mendoza, ang libro ay naging isang nakakaakit, nakakatulak na kuwento tungkol sa isang playoff run.
Ang mga kuwento sa basketball at kultura ay hindi magkatulad ngunit tinirintas, ang mga problema ay pinagtagpi sa posibilidad. Tulad ng sinabi ng isang guro kay Powell, Hindi mo kailangang mag-alala dito tungkol sa paggising sa umaga at tanungin ang iyong sarili, 'Ano ang ginagawa ko dito? Ano ang pakay ko?’
new york thruway rest stops
Mark Athitakis ay isang kritiko sa Phoenix at may-akda ng The New Midwest.
CANYON PANGARAP
Isang Basketball Season sa Navajo Nation
Ni Michael Powell
Blue Rider. 272 pp.
Isang paalala sa aming mga mambabasaKami ay isang kalahok sa Amazon Services LLC Associates Program, isang affiliate na programa sa advertising na idinisenyo upang magbigay ng paraan para kumita kami ng mga bayarin sa pamamagitan ng pag-link sa Amazon.com at mga kaakibat na site.
