Ang 'The Flight Attendant' ay, oo, ang perpektong basahin sa eroplano

Nagbukas ang Flight Attendant na may doozy — dare I say a killer? — ng isang hangover scene.

Si Cassandra Cassie Bowden ay isang batikang survivor pagdating sa mga epekto ng binge drinking at random hookup. Isang napakagandang single na babae sa kanyang late 30s, tinatangkilik ni Cassie ang mga off-duty na perks ng kanyang trabaho bilang flight attendant. Isang kamao ng Advil at isang shower at handa na siyang humakbang pabalik sa kanyang bahagyang gusot na uniporme. Ngunit isang nakamamatay na umaga sa isang silid ng hotel sa Dubai ay nagpahinto sa magarbong-free na pamumuhay ni Cassie.

Ang eksenang mapanuksong bumungad sa unang limang pahina ng nobela: ang malupit na liwanag ng umaga, ang tigang na asim ng bibig ni Cassie, ang nakakahilo na mga alaala ng isang madamdaming gabi na ginugol kasama ang hedge fund manager na nagngangalang Alex na nakilala niya sa flight mula sa New York. Lumingon si Cassie sa lalaking nasa tabi niya sa kama:

Para sa isang segundo, ang kanyang isip ay nakarehistro lamang sa ideya na may mali. Maaaring ito ay lubos na katahimikan ng katawan, ngunit maaaring ito rin ang paraan upang maramdaman niya ang lamig ng amphibian. Ngunit pagkatapos ay nakita niya ang dugo. . . . Nakita niya ang kanyang leeg, . . . kung paanong ang dugo ay nag-geyser sa kanyang dibdib at pataas sa ilalim ng kanyang baba, na pinipigilan ang itim na pinaggapasan na parang pulot.

Ang slow-motion getaway na gaganap sa susunod na limang kabanata ay partikular na masakit, ngunit ang mga mambabasa na madaling mabalisa ay kailangang paalalahanan ang kanilang sarili na huminga para sa halos kabuuan ng nobelang ito.

Bilang panimula, kailangang malaman ng isang nabahiran ng dugo na si Cassie kung paano lalabas sa silid na iyon at maglakad pabalik sa hotel kung saan magtitipon ang kanyang flight crew para sa shuttle ride papunta sa airport. (Unang Hakbang: Maglagay ng Do Not Disturb sign sa pinto ng silid ng hotel at maligo kaagad. Ikalawang Hakbang: Lumabas sa hotel at ihagis ang mga labi ng posibleng sandata sa pagpatay — isang basag na bote ng Stolichnaya — sa mga basurahan sa daan.) Pag-abot sa kanya hotel room, nagsimulang mag-scramble si Cassie sa kanyang uniporme nang may kumatok sa pinto. Nag-freeze siya. Maling akala. Fast-forward ng ilang oras kapag ang kanyang eroplano ay misteryosong naantala sa runway. Nag-freeze siya. Isa pang false alarm. Sa buong multi-leg flight pabalik sa New York, si Cassie ay pinahirapan ng isang tanong na hindi niya masasagot dahil sa kanyang lasing na blackout: Pinutol ba niya ang lalamunan ni Alex sa basag na bote ng vodka?

'Not a Sound': Isang thriller na nagkakahalaga ng pagpupuyat buong gabi para matapos

Puno ng kaguluhan at biglaang pag-usad sa altitude, ang The Flight Attendant ay isang napakabihirang thriller na ang penultimate chapter ay nagpaisip sa akin, hindi ko nakita na darating iyon. Ang nobela — ang ika-20 ni Bohjalian — ay pinahusay din ng kanyang kahusayan sa pag-sketch ng matingkad na mga karakter at lokal at sa pamamagitan ng kanyang malinaw na pagsasaliksik sa mga katotohanan ng trabaho sa eroplano. Narito si Cassie na nag-iisip tungkol sa kanyang pagpili na panatilihin ang kanyang mamahaling apartment sa Manhattan, isang biyahe sa taxi mula sa kanyang home base sa Kennedy Airport:

Marami siyang kilala na flight attendant na magsasayang ng isang mahalagang araw na walang pasok o kailangang gumising ng maaga para mag-commute. . . at pagkatapos ay gumugol ng kalahating araw o isang magdamag sa ilang karumaldumal na crash pad malapit sa airport. Siya ay tumira sa isang beses, sa ibabang kama sa isang basement bedroom sa isang ramshackle town house sa Ozone Park, Queens. Mayroong hindi bababa sa isang dosenang iba pang mga flight attendant na nanirahan doon - o, upang maging tumpak, nag-crash doon.

Hindi maiiwasang matuklasan ang bangkay ni Alex at naging publiko ang kanyang one-night stand kay Cassie. Si Cassie ang naging pangunahing suspek ng FBI at binansagan ng mga tabloid na Cart Tart Killer. Ngunit si Cassie ay may higit na kinatatakutan kaysa sa mga masasamang palayaw o kahit na panahon ng pagkakakulong. Habang bumubuti ang kanyang alaala sa maling inaanak na gabing iyon, naaalala ni Cassie ang mga detalye tungkol sa isa pang babae — isang uri ng business associate ni Alex — na bumisita sa silid ng hotel at nag-iwas ng vodka habang nananatiling hindi nakakatakot. Nagtatrabaho sa isang flight papuntang Rome, sigurado si Cassie na makikita niya ang babaeng iyon sa linya ng paliparan. At, ano ang meron sa malilim na koneksyon sa negosyong Ruso na maaaring mayroon si Alex?

Ang Flight Attendant ay ang pinakahuling libro ng eroplano, at hindi lang dahil sa pangalan nito: nakakaaliw at puno ng impormasyon sa loob sa hindi gaanong kaakit-akit na aspeto ng buhay ng mga flight crew, maaari ka pa nitong gawing mas magalang na matulungin sa susunod na hilingin sa iyong makinig. sa lecture na iyon sa paglipad tungkol sa mga emergency na landing sa tubig.

Maureen Corrigan, na nagtuturo ng panitikan sa Georgetown University, ay ang kritiko ng libro para sa programang NPR na Fresh Air.

Magbasa pa:

Chris Bohjalian's 'The Sleepwalker': Sex, secrets and the mysteries of sleep

Ang 10 pinakamahusay na thriller at misteryo ng 2017

ang flight attendant

Ni Chris Bohjalian

Doubleday. 368 pp.$26.95

Kami ay isang kalahok sa Amazon Services LLC Associates Program, isang affiliate na programa sa advertising na idinisenyo upang magbigay ng paraan para kumita kami ng mga bayarin sa pamamagitan ng pag-link sa Amazon.com at mga kaakibat na site.