Nagsisimula ang twisty thriller ni Geling Yan na 'The Secret Talker' sa isang nakakatakot ngunit nakakaakit na text

Nakikipag-ugnayan sa iyo ang isang estranghero online, na nagpapaalam sa iyo na binabantayan ka niya nang hindi nalalaman. (Nakita kita sa restaurant na iyon noong isang gabi — nagustuhan mo ang iyong damit!) Ikaw ba ay:

1. I-block at iulat?

ranggo ng brand ng luxury watch 2015

2. Alerto ang mga awtoridad?

3. Magsagawa ng pinalawig, malabo na malandi na sulat?

May mga matitinding kaso na gagawin para sa unang dalawang opsyon. Tanging ang Door No. 3, gayunpaman, ang nag-aalok ng landas patungo sa isang nakakainis na psychological thriller. Marahil ay mahirap paniwalaan na si Hongmei, ang bayani ng bagong nobela ni Geling Yan, The Secret Talker, ay kikilos sa ganoong paraan. O na kahit sino ay gagawin. Ayos lang yan kay Yan. Sa manipis at mapanlinlang na nobelang ito, hindi siya gaanong nababahala sa mga kapani-paniwalang motibasyon kaysa sa mga emosyong kumukuha sa atin kapag pinipilit nating harapin ang ating nakaraan at ang ating mga sikreto.

Ngunit tungkol sa estranghero na iyon. Ang tatanggap ng kanyang mga email, si Qiao Hongmei, ay isang babaeng ipinanganak sa China na nakatira sa Bay Area kasama si Glen, ang kanyang asawang Amerikano. Ang kanilang relasyon ay naaanod at walang pag-iibigan, at ang estranghero ay tila alam ito, na nagmemensahe sa kanya mula sa mga anino at itinatago ang kanyang pagkakakilanlan habang hinuhusgahan siya, inilantad siya. Ibinahagi ng lalaki ang kanyang kaalaman tungkol sa kanyang kinaroroonan sa nakakatakot na detalye — ang nakakatakot na sexy beaded sandals na isinuot niya sa isang restaurant o ang tasseled cloth handbag na dinala niya sa library.

Limang magagandang bagong misteryo at thriller

Ang taong walang pangalan ay nagbabahagi ng kaunti sa kanyang sarili bilang kapalit. Siya ay may isang estranged na anak na babae, natututo si Hongmei, ngunit hindi marami pang iba. Ngunit paulit-ulit siyang nag-email pabalik, parehong para i-suss out ang mga detalye at para maiwasan ang kanyang kalungkutan. (She's stalled on her dissertation, with few other ways to occupy her time.) Nag-recruit siya ng isang kaibigan para mag-email sa kanya para tumulong sa imbestigasyon, ngunit hindi rin niya maaalis ang kanyang bahagyang pagkahumaling sa misteryosong lalaking ito o sa kanyang kagustuhang tiyakin na siya. ay talagang espesyal sa kanyang mga mata.

Ito ay isang napakalaking pagmamataas sa 2021, kapag ang isang Lalaki sa Internet na lumalabas sa iyong inbox na may mga personal na detalye ay dapat lamang mag-alis ng mga klaxon at mga palatandaan na kumikislap. huwag makisali . (Mag-snip out ng ilang titik, at lalabas ang isang mas tumpak na pamagat para sa aklat na ito: The Stalker.)

Maaaring makatulong na malaman na ang nobela ni Yan ay may ilang taon tungkol dito: It was unang inilathala sa China noong 2004 . Maaaring makatulong din na malaman na ang kanyang mga pangunahing interes bilang isang manunulat ay may higit na kinalaman sa nakaraan ng kanyang sariling bansa kaysa sa mga kontemporaryong online mores. Isinulat niya ang screenplay para sa Xiu Xiu: The Sent-Down Girl, na itinakda noong Cultural Revolution, at ang source novella para sa The Flowers of War, isang pelikula noong 2011 na pinagbibidahan ni Christian Bale tungkol sa Rape of Nanking. Sa lawak na tinubos ng The Secret Talker ang sarili nito, nasa turf iyon.

Nalaman namin, si Hongmei ay lumaki sa isang bayan na sinalakay ng mga tropang Hapones noong 1937. Nagtago ang mga babae sa mga dayami, na sinibat ng mga sundalo gamit ang mga pitchfork at pagkatapos ay sinunog. Ito ay isang nakakatakot na aral sa isang kultura ng katahimikan. Ang mga haystack ay maaaring lunukin ang anumang bilang ng mga lihim at hindi hahayaang ibalik ang anumang bagay, isinulat ni Yan. Lumaki si Hongmei sa panahon ng Rebolusyong Pangkultura, isang anak ng bansa sa pinakapanunupil nito. Nang maglaon, bilang isang interpreter ng militar, nahulog siya kay Glen, isang dumadalaw na guro sa Ingles, na humantong sa mga akusasyon na siya ay isang espiya. Napilitan siyang punan ang isang regret journal bago siya makatakas kasama si Glen.

Ang trauma ni Hongmei ay nakakatulong na ipaliwanag ang kanyang pagbubunyag sa kakaibang lalaki — sinanay na siyang isipin ang bawat maling hakbang bilang isang pagsisisi, at mas madaling magbahagi ng napakaraming pinipigilang mga lihim sa isang estranghero kaysa sa kanyang asawa. Ngunit ang tono ni Yan tungkol sa krisis ni Hongmei (sa pamamagitan ng tagasalin na si Jeremy Tiang) ay napaka-cool at simple ang pagsasalita, napakalayo sa pagkabalisa at paranoya, na iniimbitahan kaming magtaka kung gaano kabanta ang estranghero. Marahil ang kanyang stalker/emailer ay kasing lapit ng susunod na kwarto sa kanyang apartment. Marahil ay hindi siya totoo. (Ang krisis sa pagkakakilanlan ay nagmumula sa loob ng bahay!)

Habang lumalapit ang nobela, puno ng mga hindi nakuhang koneksyon at climactic confrontations, nagiging mas ganap itong kuwento tungkol sa toxicity ng panunupil kaysa tungkol sa hindi pinapayong online na banter. Si Hongmei ay hindi isang pushover, ngunit ang kanyang kabataan ay naging dahilan ng kanyang pag-aalinlangan sa lahat ng malapit sa kanya. Walang sinuman ang lubos na makakaalam kung gaano karaming mga plano ang umuusbong sa kadiliman sa kaibuturan ng kanilang puso, sa palagay niya.

Higit pang mga review ng libro at rekomendasyon

ay legal ang online na pagsusugal sa amin

Ang isang mas makatotohanang nobela ay maaaring nagbigay kay Hongmei ng ibang paraan upang ibahagi ang kanyang mga pagkabalisa. Ngunit sa isang ito, ang tensyon sa pagitan ng kanyang pangangailangang ipahayag ang kanyang sarili at ang kanyang kaduda-dudang paraan sa paggawa nito ay nakaaapekto, kahit minsan nakakaantig. Ang isang mahalagang elemento ng balangkas ay nagdudulot ng maling spelling ng salitang disappoint, na nangangahulugan na ang salita ay palaging lumalabas sa nobela, ang mga ulap ng bagyo ay palaging dumadaan sa kuwento upang bigyang-diin ang pakiramdam ng pagkabigo at pagkalito ni Hongmei.

Ang The Secret Talker'' ay may depekto sa konsepto, ngunit nagtagumpay itong dalhin ang mood ng isang existential na nobela sa isang nakakapagpalaki ng buhok na thriller. Si Yan ay isang tagahanga ng mga kuwento kung saan ang mga interloper ay nakakagambala sa matatag na relasyon — kabilang sa kanyang mga kredito sa screenplay ay isang adaptasyon ng Les Liaisons Dangereuses. Ngunit nakikita rin niya ang isang third party bilang isang paraan upang i-patch ang isang nasirang relasyon. Anuman ang mga papel na ginagampanan ng mga tao sa araw, kung wala silang sandaling tulad nito na maihayag nila ang kanilang sarili, tiyak na mababaliw sila, isinulat ni Yan. At ang kanyang bayani ay nakakaintriga na malapit sa gilid na iyon.

Mark Athitakis ay isang kritiko sa Phoenix at may-akda ng The New Midwest.

ANG SECRET TALKER

Ni Geling Yan

Isinalin mula sa Chinese ni Jeremy Tiang

HarperVia. 160 pp. .99

Kami ay isang kalahok sa Amazon Services LLC Associates Program, isang affiliate na programa sa advertising na idinisenyo upang magbigay ng paraan para kumita kami ng mga bayarin sa pamamagitan ng pag-link sa Amazon.com at mga kaakibat na site.