Kung pamilyar ang audiobook narrator na iyon, tingnan ang iyong programa sa teatro

Gumagawa ang aktres na si Helen Hedman sa isang huling pag-edit ng isang libro bago ito ipasok sa system. Si Hedman ay bahagi ng programa ng Library of Congress na nagbibigay ng mga nagsasalitang libro para sa mga taong bulag o may kapansanan sa pag-print, na gumagamit ng mga lokal na aktor na tulad niya upang basahin at isalaysay ang mga aklat na iyon. (Andre Chung/forLivingmax)

Nang tapusin ng aktres na si Helen Hedman ang isang holiday run ng Ken Ludwig adaptation ng Murder on the Orient Express sa Everyman Theater sa Baltimore, ibinaling niya ang kanyang atensyon sa isang kakaibang dramatikong pagtugis, ang pag-record ng obra maestra ng manunulat na Aleman na si Uwe Johnson, Mga Anibersaryo: Mula sa isang Taon sa Buhay ni Gesine Cresspahl.

presyo ng tiket ng konsiyerto ni katy perry

Nakikipagtulungan sa tagapagsalaysay na si Laura Giannarelli — na naantala ang kanyang pagbabasa ng dalawang-tomo, 1,700-pahinang nobela para idirekta ang komedya ni George Bernard Shaw na Candida sa Washington Stage Guild — Ginamit ni Hedman ang kanyang kadalubhasaan sa teatro upang makatulong na hubugin ang kanilang pagsasalaysay ng malawak na kuwento, na nagpapalipat-lipat sa pagitan ng 1960s New York City at 1930s Germany.

Sina Hedman at Giannarelli ay kabilang sa mga kilalang aktor sa Washington na nagtatrabaho araw-araw na gumagawa ng mga nagsasalitang libro para sa Serbisyo ng Pambansang Aklatan ng Library ng Kongreso para sa Blind at Print Disabled. Matagal bago naganap ang pagkahumaling sa audiobook, isang crew ng mga lokal na artista sa teatro — kasama na ngayon sina Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto at Nora Achrati — nagsimulang mag-record ng mga audio na bersyon ng mga sikat na libro at classic sa basement studio sa Taylor Street NW.

Ito ay teatro ng pag-iisip, sabi ni John Lescault, isang tagapagsalaysay ng higit sa dalawang dekada, na lalabas sa susunod na buwan sa Mosaic Theatre Company's Inherit the Windbag. Ito ay napaka-intimate. Nandiyan ka mismo sa loob ng ulo ng isang tao.

Ang Audible ay gumagawa ng teatro para sa mga tainga

Ang mga unang aklat na nagsasalita ng NLS ay ginawa noong 1934 sa mga talaan, at kasama ang mga handog na sibiko gaya ng Deklarasyon ng Kalayaan, Konstitusyon ng U.S. at ang Gettysburg Address ni Lincoln, gayundin ang As You Like It ni Shakespeare at P.G. Napakahusay ni Wodehouse, Jeeves. Nagbago ang teknolohiya — digital na lahat ang studio ngayon — ngunit hindi nagbago ang gitnang misyon nito.

Sa lahat ng anyo ng audio storytelling na sumikat, inilipat ng NLS ang focus nito para kumuha ng mas kumplikadong mga libro tulad ng Anniversary — inilarawan bilang isang German Ulysses at kamakailang isinalin sa English ni Damion Searls — habang iniiwan ang maraming best seller, thriller at iba pang genre sa mga komersyal na kasosyo nito.

Ang trabaho ay umaapela sa mga propesyonal na aktor ng Washington para sa parehong praktikal at emosyonal na mga dahilan. Nag-aalok ito ng flexible na iskedyul, isang malaking plus sa hindi inaasahang mundo ng mga pag-eensayo at pagtatanghal, at isang regular na suweldo upang i-buffer ang mga kawalan ng katiyakan sa pananalapi ng teatro.

Walang tour of duty, sabi ni Giannarelli. Hindi mo kailangang mag-imbento ng patay na lola para sa isang audition.

Ito ay hindi isang madaling trabaho upang makakuha ng, sa bahagi dahil sa mababang turnover. Ang mga kandidato ay dapat magsumite ng limang minutong demo, at ang mga may potensyal ay dadalhin para sa isang audition, sabi ng direktor ng studio na si Celeste Lawson, na gumagawa ng pagkuha. Isang dating artista mismo, si Lawson ay nagtrabaho para sa NLS mula noong 1991. Siya ay may kawani na 22 at walang kasalukuyang mga pagbubukas.

michael maltese weedsport, ny

Hindi tulad ng ibang side hustles tulad ng pagmamaneho para sa Uber o waiting table, ang tatlong gawain sa studio — pagsasalaysay, paggawa at pagpuna — ay konektado sa kanilang tunay na propesyon.

Balik-aral: Isang nakatutuwang makata ang nagsindi ng 'Candida'

Ito ay isang magandang araw na trabaho na magkaroon at nagtatrabaho pa rin sa iyong craft, sabi ni Ursula, na umalis ngayong buwan para sa San Francisco, kung saan siya ay nag-eensayo ng Toni Stone, isang co-production sa pagitan ng A.C.T. at Arena Stage na tumatakbo sa Marso 5-29 sa California bago magsimula ng limang linggong pagtakbo sa Distrito noong Abril 23. Ang antas ng katapatan at pagiging simple na nangyayari sa likod ng mikropono sa booth ay nagpabatid sa akin kung gaano ako nalalayo. sa entablado at sa camera.

Hindi lahat ng performer ay makakagawa ng pagsasalaysay, sabi ni Lawson. Ang isang tagapagsalaysay ay nangangailangan ng isang kaaya-aya, mid-register na boses, aniya, at ang kakayahang yakapin ang intimate, nakakarelaks na katangian ng pagkukuwento.

Ang isang napakahusay na tagapagsalaysay ng libro ay marunong magkwento, aniya. Hindi nila ito minamadali, binibigyan nila ng oras na sumipsip ng mga imahe o makaramdam ng mga emosyon. Mahirap ituro ang mga bagay na iyon.

Ang NLS ay itinatag ng Kongreso noong 1931 upang magbigay ng mga materyales sa pagbabasa para sa mga bulag na nasa hustong gulang, kabilang ang 22,000 mga aklat sa Braille. Ang batas ay na-update ng ilang beses upang isama ang materyal ng musika at gawaing nakatuon para sa mga bata at upang palawakin ang pagiging karapat-dapat sa mga indibidwal na may mga pisikal na kapansanan na pumipigil sa pagbabasa ng karaniwang print.

remarkable herbs maeng da review

Ang serbisyo ay may humigit-kumulang 550,000 mga gumagamit, na kumakatawan sa lahat ng 50 mga estado at ilang naninirahan sa ibang bansa. Ang pagpaparehistro ay libre, ngunit nangangailangan ng patunay ng pangangailangan.

Habang ang Washington studio ay ang punong barko, ang NLS ay nakikipagkontrata rin sa limang iba pa upang makagawa ng humigit-kumulang 4,000 mga libro bawat taon. Mayroong humigit-kumulang 143,000 mga aklat sa pakikipag-usap na magagamit, kabilang ang 10,000 mga pamagat na ginawa sa komersyo, at mga 65 porsiyento ay kathang-isip.

programa ng tulong sa pag-upa ng emergency ny

Pinipili ng komite ng aklatan ang mga aklat na iaakma at idaragdag sa koleksyon. Isinasaalang-alang ng grupo ang katanyagan ng isang libro, mga kahilingan ng user at ang halaga nito sa koleksyon, na sumasaklaw sa isang hanay ng mga paksa at antas ng edad.

Nais ng Library of Congress na makaakit ng mas maraming bisita. Masisira ba nito ang misyon nito?

Itinugma ni Lawson ang mga libro sa mga boses, interes at hanay ng kasanayan ng kanyang mga tauhan. Ang pagkakaroon ng isang tao na magbasa ng isang libro na hindi sila interesado ay maaaring patayin ito, sabi niya.

Tumulong si Hedman sa paggawa at pagkontrol sa kalidad ng mga audiobook ng NLS sa loob ng tatlong dekada, gawaing naaayon sa kanyang mga tungkulin sa pag-arte. Magkakaroon ka ng input sa paglalahad ng kuwento, sabi niya. Sa mga bagong tagapagsalaysay, ito ay tungkol sa pagiging kasing lakas ng loob hangga't maaari, pagtulong sa kanila na mahanap ang kanilang paraan upang ikuwento ang kuwento.

Dapat makinig ang isang aktor sa ibang aktor at matuto mula sa iyong naririnig. Alam kong parang basic lang, pero minsan masyado kang nag-aalala sa pagkatao mo at sa ginagawa mo, nakakalimutan mo.

Higit pa sa kakayahang makinig, maaaring magkaroon ng mga espesyal na kasanayan. Hiniling ni Lawson kay Giannarelli na isalaysay ang mga epikong Anibersaryo dahil nagtatampok ang aklat ng Aleman at Pranses, mga wikang alam ni Giannarelli. Mayroon ding Czech, na humantong kay Giannarelli na makipag-ugnayan sa isang miyembro ng Czech Embassy para sa mga pagbigkas.

maglinis para makapasa sa drug test

Si Giannarelli ay isa rin sa mga pinaka-prolific na tagapagsalaysay, nagtatrabaho ng average na 30 oras sa isang linggo sa studio. Mula noong 1979 siya ay nagsalaysay ng higit sa 1,000 mga libro, kabilang ang serye ng Little House on the Prairie ni Laura Ingalls Wilder at maraming nobela ni Joyce Carol Oates (isang hamon, aniya, dahil ang manunulat ay may tumatango lamang na kakilala sa panahon, kaya [ Ang pagsasalaysay ay nangangailangan ng] maraming mahabang pangungusap, maraming kontrol sa paghinga.)

Ang ilang mga tagapagsalaysay ay nakakuha ng mga sumusunod sa mga gumagamit. Si Sherry Miller, isang residente ng Grand Blanc, Mich., ay naging patron ng NLS sa loob ng mga dekada at tinatantya niya na nakikinig siya ng humigit-kumulang 10 aklat sa isang buwan. Siya ay isang tagahanga ni Giannarelli.

Napakasaya niyang pakinggan, sabi ni Miller. Ang mga napakahusay ay may mahusay na pagbigkas at mahusay na pagpapahayag at kung minsan, tulad ni Laura, talagang babaguhin nila ang kanilang mga boses para sa iba't ibang mga karakter.

Bilang karagdagan sa suportang pinansyal, ang NLS studio ay nagbibigay ng pakiramdam ng komunidad para sa mga peripatetic na aktor.

Isa ito sa mga pangunahing bagay na nami-miss ko kung wala ako, sabi ni Hedman, na lalabas sa Big Love sa Round House Theater sa Mayo. May mga pagkakaibigang nabuo sa recording studio, kahit na sa mga taong hindi ako nagkaroon ng pagkakataong makasama.

Ang pangalawang shot para sa 'Hamilton' na mga tiket sa Kennedy Center, noong Marso

Ang 2019 Helen Hayes nominations ay inihayag

Kinansela ng National Symphony Orchestra ang mga konsyerto sa China dahil sa coronavirus