Sa kahanga-hangang 'Crooked Hallelujah' ni Kelli Jo Ford, hindi masisira ang maternal bond

'Crooked Hallelujah' na may-akda na si Kelli Jo Ford. (Grove; Val Ford Hancock)

May mga bansa sa loob ng mga bansa at isa sa pinakapangunahing sa lahat ay ang bansa ng pamilya. Sa Baluktot na Hallelujah , isang koleksyon ng mga pinagsama-samang story-chapter, dinadala ni Kelli Jo Ford ang kanyang mga mambabasa sa isang nakakahimok na paglalakbay sa nagbabagong lupain ng maraming henerasyon ng kababaihan.

Nagbukas ang aklat noong 1974, sa Cherokee Nation of Oklahoma, kung saan nakatira ang 15-anyos na si Justine kasama ang kanyang nag-iisang ina, si Lula. Pitong taon bago nito, inihatid ng asul na mata ni Justine sina Lula at Justine sa isang serbisyo sa simbahan at hindi na bumalik. Umaasa si Lula sa mga utos at mahigpit ng kanyang pananampalataya upang gabayan sila, ngunit ang Beulah Springs Holiness Church ay matigas at hindi nababaluktot — mga tagapagtaguyod ng faith healing, mga pangitain at walang hanggang kasal, kung ilan lamang. At ang anak na babae ni Lula ay mas interesado sa makamundong pang-akit kaysa sa pagiging santo. Isang araw, natunton ni Justine ang kanyang nawawalang ama na nagpakasal na pala at nagkaroon ng anak. Ang sagot niya ay imbitahan siya sa Six Flags amusement park para sa isang family outing.

Ang mismong ideya ng pagpapaalam kay Justine sa isang iskursiyon kasama ang lalaking tumalikod sa kanya ay nagpawasak kay Lula at nagpapadala ng mga shock wave sa komunidad ng Holiness. Desidido si Justine na pumunta, ngunit ang paglalakbay ay naging isang sakuna — tila walang ideya ang kanyang ama kung paano makihalubilo sa kanyang anak, at si Justine ay labis na nabigla: Nang makarating sila roon, nakaramdam si Justine ng labis na pagduduwal at takot sa mamatay at mapupunta sa impiyerno na ang Six Flags ay isa sa pinakamasamang araw ng kanyang buhay.

Mag-sign up para sa newsletter ng Book Club

kung paano palaguin ang mga autoflower sa labas

Sa maraming paraan, gumaganap ang simbahan bilang stand-in para sa nasirang pamilya at komunidad ni Justine. Ito ay isa sa mga pangunahing kabalintunaan ng aklat: Ang simbahan ay nagbibigay ng pagkakaugnay-ugnay at mga koneksyon, ngunit ito rin ay malupit at hindi sumusuko, na nagpapataw ng mga panlabas na halaga sa komunidad ng Cherokee. Ang pagpunta sa isang iskursiyon sa Six Flags ay nakikitang hindi tapat sa kanyang ina at komunidad — ang pagpili sa kanyang ama at sa kanyang kawawang mundo, kung pansamantala lang, kaysa sa nag-alaga sa kanya.

Ibinunyag ni Ford ang kuwento ni Justine nang walang paghuhusga, na isa sa mga dakilang lakas ng Crooked Hallelujah; nagsusulat siya malapit sa kanyang mga karakter, ang salaysay ay nag-alis ng mga paliwanag, na nagpapahintulot sa mga mambabasa na madama ang tunay na pakikilahok sa aksyon.

Parehong pinoprotektahan at kinulong ng simbahan, dahil dito ay nahihirapan si Justine na sabihin ang pagkakaiba sa pagitan ng inaasahang takot ng kanyang ina at ng mas nakikitang mga panganib. Kapag lumabas siya kasama ang isang batang lalaki, sinasalakay siya nito, at sa sobrang pagkakasala at pagkabalisa, natatakot siya na maaaring may pananagutan siya.

Hindi niya sinasabi kaninuman kung ano ang nangyari, ngunit lumalabas pa rin ang ebidensya: Sa napakabata edad, si Justine ay naging isang ina. Sa katunayan, si Justine at ang kanyang maliit na anak na babae, si Reney, ay dapat lumaki nang magkasama, silang dalawa ay nagpupumilit at nagsusumikap para makayanan. Si Justine ay kumukuha ng maraming trabaho, sa isang punto ay naging isang tindera ng Mary Kay — sa direktang pagsalungat sa mga turo ng simbahan. Ngunit kahit na iniwan niya ang isang anyo ng pamilya, isa pa ang lumitaw, kasama ang pangako ng katatagan sa isang bagong lugar.

Higit pang mga review ng libro at rekomendasyon

Ang koneksyon ni Ford sa kanyang mga karakter ay nagniningning sa pamamagitan ng pagsusulat, na nagbibigay sa mga boses na ito ng matamis, sidelong zing. Binubuod ni Reney ang pagbabago ng kanyang pamilya sa ilang matatalim na pangungusap: Ang aking ama ay hindi isang sugat o kahit isang peklat, hindi isang black hole o isang tuyong disyerto. Hindi lang siya. Hindi naman para sa akin. Si Nanay ang aking araw at aking buwan. I was her all, too, at kami iyon.

Ang wikang ito ay mayaman ngunit hindi kailanman siksik. May kagaanan ang pananaw na nagbabago at yumuko, na nababalot ng sunud-sunod na matrilineal ng Cherokee at mga babaeng may halong lahi. Sa isang punto, Reney observes, It hadn't took many run-in with boys for me to realize that I'd met my soul mate as a girl, and she was my great-grandmother. Sa katunayan, napakaraming pagkakatulad sa mga kuwento ng mga kababaihan, sa parehong mga karanasan at sensibilidad, na kung minsan ay mahirap paghiwalayin ang mga ito, habang lumalabo si Lula kay Justine at Justine kay Reney. Kahit na ito ay maaaring sinadya sa bahagi ng may-akda dahil ang mga karakter na ito ay nabubuhay sa isang ambivalent plurality, sabay-sabay na tumatakbo palayo at patungo sa isa't isa.

Ang mga kuwento nina Lula, Justine at Reney, kasama ang ina ni Lula, si Lola, ay nagtatampok ng mga henerasyon ng mga lalaking may problema, kakila-kilabot na backbreaking na mga trabaho, at mga anak na may mga anak. Ngunit habang may matinding sakit, mayroon ding malaking pakikiramay at pagkabukas-palad sa mga karakter na ito. Reney muses Akala niya ay matagal na niyang iniiyakan ang kanyang lugar sa buhay. Ito ay isang lugar na ginawa niya bilang isang batang babae, at pagkatapos ay bilang isang kabataang babae sa isang alon ng katigasan ng ulo, at ngayon sa halos kawalang-interes. Hindi niya nakita ang kolehiyo sa komunidad bilang isang paraan upang tapusin. Hindi pa siya huminto ng matagal upang isaalang-alang ang wakas. Bilang pinakabagong henerasyon, dala ni Reney ang mga pag-asa at inaasahan ng linya ng pamilyang ito, at kami ay mapapalad na mga mambabasa na madala sa kanyang kahanga-hangang paglalakbay.

maeng da, puti vs berde

Diana Abu-Jaber ay ang may-akda ng Birds of Paradise and Origin. Ang pinakahuling libro niya ay ang culinary memoir na Life Without a Recipe.

BIKULONG HALLELUJAH

Ni Kelli Jo Ford

Grove. 288 pp.

Kami ay isang kalahok sa Amazon Services LLC Associates Program, isang affiliate na programa sa advertising na idinisenyo upang magbigay ng paraan para kumita kami ng mga bayarin sa pamamagitan ng pag-link sa Amazon.com at mga kaakibat na site.