Ang 'Moonglow' ni Michael Chabon ay isang tusong sayaw na may sariling talambuhay

Sinusuri ni Ron Charles ang 'Moonglow' ni Michael Chabon at ang kaakit-akit na konsepto ng pagretiro sa buwan sa panahon ng nakakabagabag na panahon. (Ron Charles/The Washington Post)

Si Michael Chabon, ang nagwaging Pulitzer Prize-winning wonder boy, ay sumikat sa buong mundo na naghahanap ng mga tauhan upang masiyahan ang kanyang pagnanasa sa mga kakaibang kwento. The Amazing Adventures of Kavalier & Clay iginuhit ang isang batang salamangkero mula sa Prague. Ang Yiddish Policemen's Union hinabol ang Diaspora sa isang pamayanan ng mga Hudyo sa Alaska. Ngunit para sa lahat ng kagiliw-giliw na pagkamalikhain ni Chabon, palaging may mga pahiwatig - kung minsan ay higit pa sa mga pahiwatig - na siya ay gumaganap ng isang tusong sayaw na may sariling talambuhay.





(Harper)

Bago pa man ang kanyang bagong nobela, Moonglow , nagsimula, pinipigilan nito ang hadlang sa pagitan ng kanyang aktwal na buhay at ng kanyang pantasyang buhay. Sa paghahanda ng memoir na ito, isinulat ni Chabon sa isang tala ng may-akda, Nananatili ako sa mga katotohanan maliban kung ang mga katotohanan ay tumanggi na umayon sa memorya, layunin ng pagsasalaysay, o ang katotohanan na mas gusto kong maunawaan ito. Kung hindi iyon nagbabantay sa mga magiging biographer, idinagdag niya na ang mga kalayaan ay kinuha kasama ang lahat ng mga detalye nang dapat iwanan.

Ang alam nating sigurado ay ang Moonglow ay isang kamangha-manghang aklat na ipinagdiriwang ang kapangyarihan ng mga bono ng pamilya at ang dulas ng memorya. Iminumungkahi ni Chabon na isinulat ito bilang isang pagkilos ng paghihimagsik laban sa kanyang paglaki. Ang pag-iingat ng mga lihim ay ang negosyo ng pamilya, sabi niya, ngunit ito ay isang negosyo na wala ni isa sa amin ang nakinabang. Ang kanyang lakas ng loob na basagin ang code ng katahimikan na iyon ay inspirasyon ng mga kuwento sa kanya ng kanyang namamatay na lolo mahigit 25 taon na ang nakalilipas. Ang kanyang anting-anting para sa pag-asa sa sarili ay ginawa siyang malihim, sabi ni Chabon, ngunit ang kanilang huling pagkikita ay nagbunga ng hindi pangkaraniwang agos ng alaala. Siyamnapung porsyento ng lahat ng sinabi niya sa akin tungkol sa kanyang buhay, isinulat ni Chabon, narinig ko sa huling sampung araw. At — ano ang alam mo! — ang matandang lalaki ay naging isang Hudyo na superhero na may utak na ang mga paglipad ng kasinungalingan na ideyalismo ay naitugma lamang sa pamamagitan ng kanyang mga paghanga sa walang harang na karahasan.

[ ‘Telegraph Avenue’ ni Michael Chabon: Isang pagpupugay sa vintage vinyl ]



kung paano mabilis na malinis mula sa damo

Nadarama namin ang kahanga-hangang utak na iyon sa mga pambungad na pahina, nang ang kanyang lolo, na tinanggal sa isang pabrika ng barrette sa New York upang bigyan ng puwang si Alger Hiss, ay sinakal ang kanyang amo gamit ang kable ng telepono. Ang pagsasanib ng kasaysayan, slapstick at banta ay nagtatakda ng tilapon para sa natitirang bahagi ng kaibig-ibig na nobelang ito. Sa kabutihang palad, ang kanyang amo ay nakaligtas, ngunit si Lolo ay napunta sa bilangguan, na nagpapadala ng kanyang buhay ricocheting patungo sa modelo rockets, moonscapes at kahit python poop.

dunkin donuts libreng kape 2015

Ngunit ang pinaka-dramatikong mga kuwento ay naghahatid sa atin pabalik sa serbisyo ni Lolo noong World War II, nang siya ay nagpatala sa Corps of Engineers dahil mahirap para sa isang pool shark na makahanap ng trabaho sa Philadelphia. Sa simula pa lang, ang isang potensyal na nakapipinsalang kalokohan ay muntik na siyang mahuli sa korte, ngunit, sa halip, kinikilala ng isang opisyal ang kanyang derring-do. Sa paglinang ng isang reputasyon para sa palihim na kalupitan, nakakuha siya ng isang lihim na atas upang subaybayan ang mga inhinyero ng rocket na V-2 ng Nazi. Ito ang mga makikinang na lalaki, sa palagay niya, na balang-araw ay gagawing posible na maabot ang buwan, ang oasis ng katahimikan, 230,000 milya ang layo, kung saan walang kabaliwan o pagkawala ng memorya. Mahahanap man niya ang mga ito o hindi, alam nating patungo siya sa isang kaso ng pagkabigo kung saan wala nang lunas.

May-akda Michael Chabon (Benjamin Tice Smith)

Ang paglalakad sa France at Germany na natalo sa labanan, ang kanyang mga pakikipagsapalaran ay nakakapanghina, kahit na napukaw ng mga sandali ng komedya at isang katangian ng James Bond wizardry. Ang mga alingawngaw ng nagaganap na Holocaust ay umaaligid sa Europa, masyadong pambihira upang maunawaan, masyadong kakila-kilabot na huwag pansinin. Ito si Chabon sa kanyang mahiwagang pinakamahusay, na tinatahi ang kanyang lolo sa tela ng ika-20 siglo sa paraang tila katawa-tawa o kapani-paniwala depende sa kung paano tumama ang liwanag. Ngunit ang tunay na kabalintunaan ay ang pinakakatawa-tawa na mga sandali ay kadalasan ang mga tumpak sa kasaysayan. Walang komedya o trahedya ang makakatalo sa realidad.



Inihahandog ni Chabon ang mga alamat ng pamilya na ito ng masiglang kamadalian, pagpapalawak ng ilang partikular na misteryo, pagpapataas ng pagdududa, pag-set up sa amin para sa mga maaanghang na paghahayag mamaya. Paminsan-minsan lang kami natutuwa sa mga kahanga-hangang pakikipagsapalaran ni Lolo upang maalala na si Chabon at ang kanyang ina ay nag-aalaga sa matigas na matandang ito sa mga huling araw ng kanyang buhay. Pagkaalis ko, sinabihan siya ni Lolo, isulat ito. Ipaliwanag ang lahat. Gawin itong may kahulugan. Gumamit ng maraming magarbong metapora mo. Ilagay ang buong bagay sa tamang pagkakasunod-sunod, hindi tulad nitong mishmash na ginagawa ko sa iyo.

Ngunit walang masyadong linear na nangyayari dito. Dumating sa amin ang mga kuwento ng kanyang lolo sa isang hypnotic na pag-ikot ng panahon na lumalawak upang isama ang nakakasakit ng damdamin na kuwento ng kanyang asawang may sakit sa pag-iisip at ang kanyang mga escapade bilang isang matatandang romantiko. Kung nagustuhan ni Chabon ang isang tiyak na antas ng pagiging showiness sa kanyang mga nakaraang nobela - ang mga magarbong metapora niya, kasama ang isang akrobatikong istilo na hindi katulad ng iba pa - iyon ay halos wala sa Moonglow. Dito, ang kanyang kasiningan ay higit na kapansin-pansin sa pagiging mahalagang hindi nakikita. Nakikinig siya, ang tinta at papel ay tila nawawala, at kami ay lumundag kasama ang kanyang lolo mula sa isang kamangha-manghang, kasuklam-suklam o masayang pagsubok pagkatapos ng isa pa. Hindsight, at isang lasa para sa melodrama, at ilang malabong multo ng totoong memorya ay nagsasama-sama upang makagawa ng hindi mapaglabanan na liwanag ng Moonglow. Ito ay isang lubos na kaakit-akit na kuwento tungkol sa paikot-ikot na landas na sinusundan ng isang buhay, tungkol sa mga aksidenteng nagre-redirect dito, at tungkol sa mga lihim na mararamdaman ngunit hindi nakikita, tulad ng madilim na bagay sa gitna ng kosmos ng bawat pamilya.

Ron Charles ay ang editor ng Book World. Maaari mo siyang sundan @RonCharles .

Sa Disyembre 6 sa 7 p.m., si Michael Chabon ay nasa Sixth & I, 600 I St. NW, Washington, D.C. 20001. Para sa impormasyon ng tiket, tumawag sa 202-364-1919.

Magbasa pa :

kratom para sa enerhiya at pokus

'The Yiddish Policemen's Union,' ni Michael Chabon

at hindi kita pinapatawad

Sa pakikipag-usap kay Michael Chabon (2007)

MOONGLOW

Ni Michael Chabon

Harper. 430 pp. .99

Inirerekumendang