Ang 'Wild Game' ay isang magaling magsalita - at nakakatakot - kuwento ng isang mag-inang buklod na naligaw.

Ang pamagat na Wild Game, na naka-attach ngayon sa memoir ni Adrienne Brodeur tungkol sa kanyang napakakomplikadong relasyon sa kanyang ina, ay inilaan para sa isa pang libro nang buo. Ang ina ni Brodeur, si Malabar, isang kolumnista ng pagkain para sa Boston Globe, ay nagplano na bumuo ng isang cookbook kasama ang kanyang asawang si Charles, at ang kanilang matalik na kaibigan, sina Ben at Lily Souther. Si Ben ay isang mangangaso, si Malabar ay isang kusinero. Pangunahin sina Charles at Lily bilang mga tagatikim — ngunit higit na mahalaga, bilang mga kalunus-lunos na mga manloloko, dahil ang buong layunin ng proyekto ay bigyan ng pagkakataon sina Malabar at Ben na ipagpatuloy ang kanilang nasimulang pag-iibigan nang malinaw.

‘May titulo ba tayo?’ tanong ni Charles.

‘How about something simple?’ sabi ni Malabar. 'Maaari nating tawaging Wild Game. Sinasabi nito sa mambabasa kung ano ang aasahan ngunit nangangako rin ng pakikipagsapalaran.'

'Ito ay perpekto,' sabi ni Lily.

Hinawakan ni Ben ang kanyang baso sa aking ina. 'Sa aming ligaw na laro, Malabar.'

Ang double entender ay ganap na kitang-kita kahit na sa oras na iyon, hindi bababa sa tatlong kasama sa sabwatan: Malabar, Ben, at 14-anyos na si Adrienne, na kilala bilang Rennie, na na-ropeed sa kanilang ipinagbabawal na pag-uugnayan ilang minuto pagkatapos ng unang nangangalunya na halik.

Ang aklat ni Brodeur tungkol sa napakatagal na pangungulila ng kanyang ina at ang kanyang sariling miserableng papel dito ay parehong matikas at basura sa parehong oras, na nag-angat ng 40 taong gulang na tsismis sa isang anyo ng sining. Para mailagay siya sa Mommie Dearest scale, pinagsama-sama ni Brodeur ang hindi mo paniwalaan-ang kabalbalan na ito ng isang Sean Wilsey ( Oh ang Kaluwalhatian ng Lahat ) na may mataas na pagsubok sa anak na debosyon ng isang Mary Karr ( Ang Liars' Club .)

Tatlong buwan bago ang nakamamatay na hapunan, noong Hulyo 1980, isang katulad na pagtitipon, na may magkaparehong listahan ng panauhin at isang katulad na agenda ng pagkain at inumin ang naganap. Pagkatapos ng ilang tumbler ng bourbon, ang dalawang mag-asawa ay umunlad sa power pack - isang tuyong Manhattan na may twist. (Kung paanong ang panonood ng pelikulang Leaving Las Vegas ay maaaring magdala sa iyo sa isang bar, nalaman kong desperado na ako para sa isang power pack mula nang mabasa ko ang aklat na ito.)

Ang gulo ng bad mother memoir

Pagkatapos ay sa kusina kung saan ginawang teatro ng Malabar ang paghahanda ng sako ng mga walang ulong squab na dinala ni Ben. Sa likod niya, isang malawak na tanawin ng Nauset Harbour sa Cape Cod; sa kanyang harapan, ang isang parihaba ng mantikilya ay lumambot sa isang kumikinang na punso.

Sa bawat detalye, ipinarating ni Brodeur na nasa himpapawid ang pakikipagtalik noong gabing iyon. Ang batang si Rennie mismo ay naiinip na naghihintay ng pagkakataong makaalis at makilala ang kapitbahay na lalaki na nakakasama niya gabi-gabing make-out session. Nakarating lamang sila sa unang base, ngunit sa kanyang kama ay hindi niya mapigilan ang pag-iisip tungkol dito.

Ang susunod na bagay ay alam niyang nakayuko ang kanyang ina, nagmamakaawa sa kanya na magising. Hinalikan lang ako ni Ben Souther, humihingal siyang nagtapat. Kailangang sabihin ito ni Malabar nang ilang beses bago ito makuha ng kanyang anak. Kilala na ni Rennie ang mga Southers mula noong siya ay 8, na kung saan ang kanyang ina ay nagpakasal kay Charles. Si Charles at Ben ay naging matalik na magkaibigan sa loob ng 50 taon; magkasama silang nanghuli at nangingisda, nakipag-date sa mga kapatid ng isa't isa, naging tagapaghatid sa kasal ng isa't isa, at naging ninong sa mga anak ng isa't isa.

Hindi ba dapat sinampal ni Malabar si Ben? Nagtataka si Rennie noon. Parang hindi. Si Joy ay nahulog mula sa kalangitan sa gabi at napunta sa boses ng aking ina. Ipinaliwanag ni Malabar na kakailanganin niya ang tulong ng kanyang anak na babae sa pag-iisip kung paano isasagawa ang relasyon nang lihim. Hindi niya dapat sabihin kahit kanino, hindi ang kanyang kapatid, hindi ang kanyang ama, hindi ang kanyang mga kaibigan. Ipangako mo sa akin iyon, Rennie. Dapat mong dalhin ang sikreto sa iyong libingan.

Tinukoy ni Brodeur, isang dating editor ng libro at magazine, ang masarap, madamdamin, nakakatakot na gabing ito bilang simula ng natitirang bahagi ng kanyang buhay. Hindi siya nagpapalaki. Ang kanyang emosyonal at praktikal na pakikilahok sa kapakanan ng kanyang ina ay naging salik sa pagkontrol ng kanyang pag-iral, na binabaluktot ang bawat relasyon at desisyon hanggang sa at kabilang ang kanyang unang kasal, isang halos gothic na pag-unlad ng balangkas na nararapat na hindi masira. Ang paglalathala ng memoir na ito, na nangyari pagkatapos ng maraming manlalaro ay namatay at si Malabar sa kanyang 80s, na dumaranas ng dementia, ay hindi kahit na ang tunay na pagtatapos ng ligaw na laro, ngunit isang way station lamang sa mahabang panahon nito.

Ang nakagigimbal na kalupitan ng pagsali sa kanyang anak sa ganitong pamamaraan, na nagtulak sa pagitan niya at ng iba pa sa kanyang buhay, ay hindi malinaw sa Malabar. Tandaan, kami ay dalawang kalahati ng isang buo, sinabi niya sa kanyang anak na babae, na tinawag siyang pabalik mula sa Hawaii kung saan si Brodeur ay pabigla-bigla na tumakas upang tumagal ng isang gap taon bago ang kolehiyo.

Ang mapagmahal ngunit nakakabagabag na larawan ng isang anak na babae ni Leonard Bernstein

Huwag mo nang ulitin iyon, pakiusap ng kanyang ina sa kanyang pagbabalik. Pakiramdam ko nawalan ako ng paa kung wala ka. Sa puntong ito, kasama ni Brodeur ang isang nobyo, isang pot dealer na nakilala niya sa gift shop kung saan siya nagtrabaho — ang unang taong pinagbahaginan niya ng kanyang sikreto. Nang mag-react siya nang may takot sa inaasal ng kanyang ina, labis na nagalit si Brodeur kaya nagpasya silang magpanggap na hindi sila kailanman nagkaroon ng pag-uusap. Ang maling itinuro na galit na ito ay hindi kailanman naglalayon sa nararapat nitong puntirya; sa pinakahuling pangungusap ng aklat, nag-aalok ang may-akda ng pasasalamat kay Malabar Brewster, ang aking una at pinakanananatili na pag-ibig.

Sa oras na bumalik si Brodeur mula sa Hawaii sa edad na 18, apat na taon mula nang unang halikan ni Ben ang aking ina, labinlimang daang araw, tatlumpu't limang libong oras. Labindalawang milyong minuto, maraming milyong minuto pa ang naghihintay sa nabighani na mambabasa. Maaaring naging problema para sa Malabar ang mga tendensiyang nagsasadula sa sarili, ngunit gumagana ang mga ito nang maganda sa memoir ni Brodeur, na gumagawa ng isang kumikinang, insightful na page-turner ng pinakamasamang sitwasyon ng mga isyu sa hangganan ng ina-anak.

Marion Winik , isang propesor sa Unibersidad ng Baltimore, ang may-akda ng maraming aklat, kabilang ang First Comes Love , The Lunch-Box Chronicles at, pinakahuli, Ang Malaking Aklat ng mga Patay .

Sa 7 p.m. sa Oktubre 16, magiging si Adrienne Brodeur sa Politics and Prose , 5015 Connecticut Ave. NW Washington, D.C.

Ligaw na Laro

Ang Aking Ina, Ang Kanyang Kalaguyo, at Ako

Ni Adrienne Brodeur

Houghton Mifflin Harcourt. 256 pp. $27

Kami ay isang kalahok sa Amazon Services LLC Associates Program, isang affiliate na programa sa advertising na idinisenyo upang magbigay ng paraan para kumita kami ng mga bayarin sa pamamagitan ng pag-link sa Amazon.com at mga kaakibat na site.