Nakatanggap ng kalahating Booker Prize ang 'Girl, Woman, Other' ni Bernardine Evaristo, ngunit karapat-dapat ito sa lahat ng kaluwalhatian

Magkasamang nanalo sina Margaret Atwood at Bernardine Evaristo sa 2019 Booker Prize for Fiction sa Guildhall sa London noong Okt. 14. (Simon Dawson/Reuters)

Kung ang pinakamagandang bagay na magagawa ng isang premyong pampanitikan ay ang pagsiklab ng masiglang talakayan, ang Booker Prize sa taong ito ay isang napakalaking tagumpay. Dalawang linggo na ang nakalilipas, ang mga hukom ng pinakaprestihiyosong patimpalak sa panitikan sa England ay lumabag sa kanilang sariling mga patakaran at hinati ang ,000 na parangal sa pagitan ng Canadian superstar na si Margaret Atwood at ng Anglo-Nigerian na manunulat na si Bernardine Evaristo. Sa England, ang tweedy na paglabag na iyon ay nagdulot ng isang antas ng debate na sasabog sa America kung ang World Series ay magtatapos sa isang tie.

Oo, ito ay isang hindi matalinong desisyon — malamang na isang maling pagsisikap na ibahin ang kalahati ng parangal sa isang panghabambuhay na premyo sa tagumpay para sa Atwood habang pinapayagan ang kalahati na makilala ang isang tunay na magandang nobela ni Evaristo. Ngunit sapat na . Ang katotohanan ay, sa kabila ng malamya nitong proseso, ang Booker Prize ay nakagawa ng isang mahusay na serbisyo: Ang self-induced controversy nito ay nagbigay sa isang kahanga-hangang malikhain, insightful at makataong manunulat ng pandaigdigang atensyon na matagal na niyang nararapat. Ang Evaristo's Girl, Woman, Other, na available sa susunod na linggo sa United States, ay isang nakamamanghang symphony ng boses ng mga itim na babae, isang malinaw na survey ng mga kontemporaryong hamon na gayunpaman ay kahanga-hangang nagpapatibay sa buhay.

Sina Margaret Atwood at Bernardine Evaristo ay nagbabahagi ng 2019 Booker Prize

paparating na celebrity meet and greets 2021

Bagama't parang nakakatakot ang istraktura ng nobela, ang Girl, Woman, Other ay ginawang koreograpo na may tuluy-tuloy na kasiningan na hindi kailanman nahirapan. Nagsisimula ang kuwento ilang oras lamang bago ang pasinaya ng isang dula sa National Theater sa London, at nagtatapos ito pagkaraan ng 450 na pahina habang dumaloy ang mga manonood sa lobby. Ngunit sa maikling panahon na iyon, pinaikot ni Evaristo ang buong mundo. Ang mga kabanata na mahahaba ng Novella ay naglalapit sa atin ng malalim sa buhay ng 12 kababaihan na may iba't ibang background at karanasan. Walang pinipilit ang virtual na pagbubukod ng mga puting karakter mula sa nobelang ito; inilipat na lang sila sa periphery, ibinaba sa malabong sideline kung saan naninirahan ang mga itim na karakter sa napakaraming literary fiction na isinulat ng mga puting may-akda.

Ang masalimuot na galaw ng malaking grupong ito ay madaling madaig ang lahat maliban sa mga chess masters sa amin, ngunit hindi kami itinulak ni Evaristo sa buong karamihan nang sabay-sabay. Sa halip, nakilala namin ang mga babaeng ito sa isang serye ng mga eleganteng magkakapatong na kuwento. Bata at matanda, ang iba ay yumaman, karamihan ay nahihirapan. Ang iilan ay nasusuklam, habang ang iba naman ay puno ng pag-asa. Umiibig sila sa mga lalaki at babae, at hinahamon nila ang mga limitasyon ng binary structure na iyon. Sila ay bumangon mula sa isang malawak na palette ng lahi at pambansang mga background na umaabot mula Hilagang Europa hanggang Africa. Ang ilan, lalo na ang mga matatanda, ay nag-aalala na ang kanilang pamana ay nahuhugasan sa mapilit na daloy ng puting kultura. Habang umuusad ang nobela, unti-unting nag-iipon ang kanilang mga koneksyon, na nagbibigay-daan sa amin ng mga sandali ng pagkakaunawaan na nadagdagan ng pagkagulat. Magkasama, ang lahat ng kababaihang ito ay nagpapakita ng isang cross-section ng Britain na parang diyos sa saklaw at pananaw nito.

Ang sentro ng cast ng mga character na ito ay si Amma, isang matapang, feminist na playwright na nakahanap ng hindi inaasahang kabantugan sa kanyang 50s. Siya ay gumugol ng ilang dekada sa palawit, isang taksil na naglo-lobbing ng mga granada ng kamay sa establisyimento na hindi kasama sa kanya, isinulat ni Evaristo, hanggang sa magsimulang makuha ng mainstream ang dating radikal at natagpuan niya ang kanyang sarili na umaasa na sumali dito. Sa isang umiikot na produksyon na tinatawag na The Last Amazon of Dahomey na malapit nang magbukas ng sold-out run sa National, si Amma ay nababalisa at ipinagmamalaki, nauuhaw sa pagpuri ngunit nag-iingat sa mga hindi maiiwasang kompromiso.

Sa isang kahulugan, naisip ni Evaristo na maging isa sa mga posibleng trajectory ng kanyang sariling buhay. Noong unang bahagi ng 1980s, masigasig sa pag-arte ngunit hindi makahanap ng trabaho, itinatag niya ang isang kumpanya ng teatro para sa mga itim na kababaihan - ang una sa Britain. Bagama't ang fiction sa halip na teatro ang naging pokus ng kanyang karera, tulad ni Amma, nakagawa siya ng isang bilang ng mga lubos na mapag-imbentong gawa ng feminist na nag-e-explore sa tungkulin ng lahi. At ngayon, sa isang pinaka-kagiliw-giliw na pagkakataon, parehong may-akda at pangunahing tauhan ay itinulak sa isang bagong antas ng katanyagan.

Ang Amma ay ang Big Bang ng Girl, Woman, Other, kung saan lumalawak ang uniberso ng nobelang ito sa lahat ng direksyon. Ang kanyang nag-iisang anak, si Yazz, ay isang sardonic na 19-taong-gulang na sumasakay sa isang bagong alon ng sekswal na pulitika na itinuturing ang feminismo ng kanyang ina bilang nakakahiyang antigo. Sinabi ni Evaristo na may kakaibang istilo si Yazz: part 90s Goth, part post-hip hop, part slutty ho, part alien. Masyadong sensitibo sa pagkukunwari (sa iba), si Yazz ay mabilis na tinutuya ang bagong-tuklas na yaman ng kanyang ina sa isang sandali at gumugol ng pera sa susunod. Hinihila kami ng kanyang mga kasintahan sa kolehiyo sa iba pang mga daan ng kumplikadong lungsod ng lahi ng England.

Samantala, ang pagbubukas ng dula ay nagpapaalala kay Amma ng kanyang matandang kaibigan, si Dominique, at ang kanilang panahon sa Bush Women Theater Company, isang grupong dating determinadong gumawa ng trabaho sa kanilang sariling mga termino. Noong mga unang araw, si Dominique ay nabighani sa isang teetotal, vegan, hindi naninigarilyo, radikal na feminist separatist na lesbian housebuilder na nagtuturo sa lahat ng kanilang mga kaibigan tungkol sa mga implikasyon ng lahi ng pagtapak sa isang itim na doormat sa halip na sa ibabaw nito, ng hindi pagsusuot ng itim na medyas (bakit tatapakan mo ba ang sarili mong mga tao?), at huwag na huwag gagamit ng mga itim na garbage bag. Sa kalaunan ay hinikayat niya si Dominique patungo sa komunidad ng isang wimmin na tinatawag na Spirit Moon, isang lugar na malabong nakapagpapaalaala sa Paraiso ni Toni Morrison.

pwede ka bang mag drive sa cbd

Sa pamamagitan ng pagpasa mula sa banayad na empatiya hanggang sa asero na pagiging totoo hanggang sa pangungutya, ang isang tao ay namamangha sa mga sukat ng hanay ng tono ni Evaristo. Ang Girl, Woman, Other ay isang nobela na napakamoderno sa pananaw nito, napakakumpiyansa sa pananaw nito na tila nauunawaan nito ang buong spectrum ng rasismo na kinakaharap ng mga itim na kababaihan, habang tinatanong din ang tugon ng mga itim na kababaihan dito.

Ngunit kasinghalaga sa pagtatagumpay ng nobelang ito ay ang pagmamay-ari na istilo ni Evaristo, isang mahabang-hininga, libreng-verse na istraktura na nagpapadala sa kanyang mga parirala na dumadaloy sa pahina. Bumuo siya ng isang literary mode sa pagitan ng prosa at tula na nagpapaganda ng ritmo ng pananalita at salaysay. Iyon ang pambihirang pang-eksperimentong pamamaraan na tila isang sopistikadong affectation ngunit sa kanyang mga kamay ay nararamdaman kaagad ang pagiging matulungin, ganap na natural. Ito lang ang istilo na kailangan para dalhin ang lahat ng kwentong ito ng mga kababaihan at pagkatapos ay dalhin sila sa perpektong pagkaka-calibrate na sandali ng pagkakaisa — isang talatang pagpapala na tumutunog pagkatapos ng orkestra na kadakilaan ng Girl, Woman, Other na malapit nang malapitan.

Ron Charles nagsusulat tungkol sa mga aklat para saLivingmax at mga host TotallyHipVideoBookReview.com .

Magbasa pa:

Balik-aral: Blonde Roots, ni Bernardine Evaristo

Babae, Babae, Iba

Ni Bernardine Evaristo

nascar race car for sale

Itim na pusa. 452 pp. Paperback,

Kami ay isang kalahok sa Amazon Services LLC Associates Program, isang affiliate na programa sa advertising na idinisenyo upang magbigay ng paraan para kumita kami ng mga bayarin sa pamamagitan ng pag-link sa Amazon.com at mga kaakibat na site.