Komedya, romansa, satanic na banta at isang nagsasalitang pusa sa 'The Master and Margarita' ng Constellation

Amanda Forstrom at Alexander Strain sa The Master and Margarita ng Constellation Theater Company, hanggang Marso 3 sa Source Theatre. (DJ Corey Photography)

Tiyak na nakukuha ng mga manonood sa 1930s Soviet theater na ito ang halaga ng kanilang pera. Ngayong gabi, isang dandy na naka-red suit at isang nagsasalita, monocle-wearing na pusa ang gumagawa ng mga magic trick. Ang isang befanged femme fatale ay tumutulong sa abracadabra, na gumagawa din ng blizzard ng rubles at, para sa mga kababaihan, mga makikinang na damit. Tapos, for a wow finish, pinugutan ng ulo ang emcee.

Ang highlight na iyon mula sa creditable ng Constellation Theater Company na The Master at Margarita, na ngayon ay nasa Source, ay isang microcosm ng dula sa kabuuan. Gumagawa kasama ang napakaraming adaptasyon ni Edward Kemp sa maluwalhating nobela ng may-akda ng Sobyet na si Mikhail Bulgakov, ang direktor na si Allison Arkell Stockman ay nakabuo ng isang matingkad, madalas na naka-istilong epiko. Isang pasulput-sulpot na DIY aura sa antas ng produksyon, at ilang sandali ng presensya ng pedestrian stage sa ilang partikular na pansuportang tungkulin, panatilihin ang alok na ito mula sa pagiging ganap na unang klase. Ngunit sa kanyang komedya, romansa, satanic na banta, ang panggagaya ng Stalinismo, teolohikong haka-haka at aerial navigation ng isang baboy, ang palabas ay nag-aalok ng maraming pag-iisip at tikman.

Unspooling laban sa isang epektibong Constructivist-flavored backdrop at tiered set ng designer na si A.J. Guban, ang dula ay nagsasabi kung paano, sa panahon ng isang pagbisita sa Moscow, ang Diyablo at ang kanyang maingay na kasamahan ay nagdulot ng masayang kaguluhan sa ateistiko, burukratikong kaayusan ng Sobyet. Habang nasa bayan, nakikipag-ugnayan din ang mga demonyong nilalang kay Margarita, ang matapat na manliligaw ng Guro, isang manunulat na inuusig dahil sa pagsulat ng isang dula tungkol kay Poncio Pilato. Habang nagpapatuloy ang censorship ng mga rehearsals para sa opus ng Master, ang mga tema mula sa linya ng kuwento ni Pontius Pilate ay nakakatuwang sa karanasan ng mga nalilibing Muscovites.

Si Alexander Strain ay nagbibigay ng isang nakakahimok na layered na larawan ng Master, isang matapang ngunit sinisiraan ang sarili na artistikong visionary na mabilis mawalan ng pag-asa. Inilalabas ni Amanda Forstrom ang lakas ni Margarita, na matapang na mag-co-host ng isang satanic soiree ngunit sapat na mapagmahal na lumuluha kapag nagbabasa mula sa pinigilan na manuskrito ng Guro.

Ang larawan ng magkasintahan ay medyo naturalistic. Sa kabaligtaran, ang iba pang mga Muscovite na character - ang mga literati sa sirkulo ng Master, halimbawa - ay may matalas, satiric na mga gilid. Si Emily Whitworth ay partikular na lumilihis bilang Berlioz, isang mapagmataas, boa-draped na kritiko na nagbubuga ng groupthink ng naghaharing partido.

Si Scott Ward Abernethy ay nagpapahiram ng gravitas kay Woland (a.k.a. the Devil), at si Dallas Tolentino at McLean Fletcher ay nagpapakita ng masasamang talino bilang ang dandyish na si Fagott at ang fanged na si Azazello. Sa kasamaang-palad, ang rendition ni Louis E. Davis ng infernal cat, Behemoth, ay nahahadlangan ng isang hindi malinaw, balahibo na kasuutan. Ang feline get-up ay ang nag-iisang maling hakbang sa mga costume ni Erik Teague na may lasa, na nagpapaalala sa film noir. (Guban ang gumawa ng expressionistic lighting.)

Bilang karagdagan sa pagpapalakas ng mga tema ng showbiz ng kuwento, ang adaptor na si Kemp ay gumawa ng ilang pagsasalaysay na streamlining, ngunit malamang na hindi sapat para sa entablado: Ang dula ay parang nakakapagod na puno ng plot.

Ito ay isang magandang bagay na ang engrandeng pagdiriwang ni Woland ay hindi na-trim, bagaman. Mahusay na na-choreographed ni Tori Tolentino, ang bola ay isang high-octane affair, kumpleto sa nakakatakot na antler headdress sa mga bisita. Ang pagsasayaw ay kapansin-pansin, matipuno at medyo nananakot. Iyan marahil ang paraan na gusto ito ng Prinsipe ng Kadiliman.

Ang Guro at si Margarita , inangkop ni Edward Kemp mula kay Mikhail Bulgakov. Sa direksyon ni Allison Arkell Stockman; disenyo ng tunog, Kenny Neal; ari-arian, Nick Martin; assistant director, Douglas Robinson. Mga 2½ oras. $19-$45. Hanggang Marso 3 sa Source Theatre, 1835 14th St. NW. 202-204-7741. constellationtheatre.org .