Ang pagtatalo sa mga aktor na may kulay ay humantong sa pag-alis ng direktor ng 'All My Sons' sa muling pagkabuhay ng Broadway

Direktor Gregory Mosher sa Kennedy Center noong 2013. (Amanda Voisard forLivingmax)

NEW YORK — Nakipaghiwalay ang isang batikang direktor ng Broadway sa isang nalalapit na Broadway revival ng All My Sons ni Arthur Miller dahil, sabi niya, ang ari-arian ng yumaong playwright ay tumanggi na magbigay ng dalawang itim na aktor sa isang pares ng magkapatid na papel na karaniwang ginagampanan ng mga puting aktor. Ang hindi pagkakaunawaan ay nagpapaliwanag kung paano ang mga taos-pusong pagsusumikap sa colorblind na pag-cast kung minsan ay nagdudulot ng mga malikhaing lamat.

paano linisin ang aking sistema ng thc sa isang araw

Sinabi ni Direktor Gregory Mosher sa isang panayam na ang kanyang pakikipag-ugnayan sa Roundabout Theater Company revival — na pagbibidahan nina Annette Bening at Tracy Letts at magsisimula ng mga pagtatanghal sa American Airlines Theater noong Abril 4 — ay natapos pagkatapos ng Arthur Miller estate, na pinangangasiwaan ng kanyang anak na babae, filmmaker. Rebecca Miller, tumutol sa paghahagis. Si Jack O'Brien, isang direktor na nanalong Tony na may mahabang Broadway résumé, ang papalit, at ang produksyon ay magpapatuloy ayon sa naka-iskedyul, sabi ng teatro.

Sinabi ng mga opisyal ng Roundabout na bilang pagsunod sa isang misyon ng pagkakaiba-iba sa buong season nila, magkakaroon ng mga aktor na may kulay sa All My Sons — hindi lang sa configuration na naisip ni Mosher.

Sa kabila ng aming ibinahaging pangako sa pagkakaroon ng magkakaibang cast sa aming produksyon ng 'All My Sons,' si Gregory Mosher at ang Arthur Miller estate ay hindi nagbahagi ng parehong pananaw kung paano pinakamahusay na makamit iyon, sinabi ni Todd Haimes, artistic director ng Roundabout, sa isang pahayag.

Hindi sila magkasundo sa mga partikular na pagpipilian sa paghahagis na hahantong sa pinakamayamang posibleng 'All My Sons' para sa 2019, at sa gayon, nagpasya si Gregory Mosher na tumabi. Malugod naming tinatanggap si Jack O'Brien bilang aming direktor, at inaasahan namin ang pagtatanghal ng kanyang produksyon nitong obra maestra ni Arthur Miller ngayong tagsibol.

Para sa kanyang bahagi, sinabi ni Miller sa isang hiwalay na pahayag na ang isyu ay hindi kailanman tungkol sa paggamit ng mga aktor ng kulay, ngunit nag-aalala siya na ang konsepto ni Mosher ay hindi ganap na naisip.

I am very excited to open my father's work up to diverse casting, sabi niya. Kaya naman, isang African American na pamilyang Loman sa paparating na 'Death of a Salesman' ni [direktor] Marianne Elliott sa London, at ang paparating na multiracial na 'American Clock' ni [direktor] Rachel Chavkin.

Ayon kay Mosher, na siyang tagapangulo ng departamento ng teatro sa Hunter College sa New York at nagdirekta ng mga palabas kasama ang orihinal na produksyon ng Broadway ng Pulitzer-winning na si Glengarry Glen Ross ni David Mamet, ang pamunuan ng Roundabout ay pumirma sa isang planong i-cast ang magkapatid na lalaki at babae. sumusuporta sa mga karakter, sina Ann at George Deever, bilang mga aktor ng kulay. Sinabi niya na pagkatapos lamang na malaman ni Miller ang ideya - at isinasagawa ang mga pag-audition - nangyari ang hindi pagkakaunawaan.

Ang aking pang-unawa ay naisip ni [Miller] na pipigilan nito ang madla na makisali sa dula kung hindi ito tumpak sa kasaysayan, sabi ni Mosher. Sa wakas ay umabot na kami sa puntong hindi na kami magpapatuloy [magkasama].

Ang All My Sons, na itinakda noong 1947 Ohio, ay may kinalaman sa pakikipagsabwatan ni Joe Keller sa kriminal na paggawa ng mga sira na bahagi ng eroplano para sa pagsisikap sa digmaan, isang krimen kung saan ang kanyang kapareha, si Steve Deever, na hindi natin nakikita, ay nakulong. Sinabi ni Mosher na ang kanyang plano ay ihagis ang mga malalaking anak ni Steve, sina George at Ann - ang huli ay romantikong nasangkot sa anak ni Joe, ang World War II vet Chris - kasama ang mga itim na aktor.

paano tanggalin ang thc sa iyong system

Nang iminungkahi ni Gregory na i-cast ang mga Deever bilang African American, nais kong tiyakin na ang konsepto ay may hawak na tubig sa kasaysayan at tema, sinabi ni Miller sa kanyang pahayag. Idinagdag niya na nag-aalala siya na ang paghahagis ni Mosher ay nasa panganib ng white-washing ang rasismo ng 1947 suburban Ohio. Nang iminungkahi niya na gumamit si Mosher ng isang tunay na colorblind na diskarte — ibig sabihin ay pagbubukas ng lahat ng tungkulin sa mga aktor ng anumang kulay — tinanggihan ni Mr. Mosher ang ideyang iyon at piniling umalis sa produksyon.

Ang mga permutasyon ng colorblind, o hindi tradisyonal, na pag-cast ay lalong karaniwan sa mga produksyon ng lahat ng uri sa buong bansa pati na rin sa Broadway. Paano tinutukoy ang pag-cast para sa mga tungkuling tradisyunal na isinulat para sa mga puting character ay nananatiling lubos na subjective at, gaya ng sinalungguhitan ng sitwasyon ng Roundabout, ay bukas sa magkakaibang interpretasyon. Sa Ford's Theater sa Washington, halimbawa, ang isang 2017 revival ng Death of a Salesman ay nagtampok ng isang itim na aktor, si Craig Wallace, bilang Willy Loman at tatlong puting aktor na gumaganap bilang kanyang asawa at mga anak.

Ang mga plano sa paghahagis para sa All My Sons ay nananatiling hindi natapos, dahil ang O'Brien ay nagpapabilis pa lang, sabi ng mga opisyal ng Roundabout, ngunit lumilitaw na ang aktor na gusto ni Mosher para kay George Deever ay nasa ilalim pa rin ng seryosong pagsasaalang-alang.

Sa huling Broadway revival ng All My Sons, noong 2008, sina George at Ann Deever ay ginampanan nina Christian Camargo at Katie Holmes. Si Mosher, na noong 2009 ay nagdirekta ng isang mahusay na natanggap na Broadway revival ng isa pang Miller play, A View From the Bridge na pinagbibidahan nina Scarlett Johansson at Liev Schreiber, ay itinuro na ang isang kasabay na revival ng All My Sons sa London's Old Vic, na pinagbibidahan nina Sally Field at Bill Pullman , ay magkakaroon ng multiracial cast. Ang dalawang itim na aktor sa produksyon na iyon, gayunpaman, ay hindi lumalabas sa mga papel nina George at Ann.