Ang linyang alam ng lahat mula sa The Tempest — nakita man nila o hindi — ay huli na sa dula nang tiktikan ng batang si Miranda ang mga nasirang lalaki sa mahiwagang isla ng kanyang ama at bumulalas, O matapang na bagong mundo, na may ganitong mga tao! Iyon ay isang kaakit-akit na walang muwang na reaksyon dahil naiintindihan namin na ang mga karakter na ito ay hindi maganda o maganda, gaya ng inaakala niya.
(Hogarth) Mahirap na hindi dalhin ang parehong mapang-uyam na pag-unawa sa industriya ng pag-publish, na patuloy na sinusubukang ipasa ang mga ideyang nababalot ng tubig bilang sariwa. Tulad ng mga muling pagbabangon na matagal nang nagpapanatili sa Broadway, ang mga na-update na bersyon ng mga lumang kuwento ay mas madalas na lumalabas sa mga istante ng bookstore. Ngayong taon, ang mga maaasahang bestseller tulad nina Curtis Sittenfeld, Ian McEwan at Anne Tyler ay nagsimulang lahat sa HMS Recycling.
mga video na hindi nagpe-play ng chrome android
At ngayon ay ang Margaret Atwood's Hag-Seed , ang kanyang makabagong-panahong pananaw Ang bagyo . Ito ang pinakabagong volume ng Proyekto ng Hogarth Shakespeare , na kumukuha ng mga kilalang may-akda upang magsulat ng mga nobela batay sa mga dula ng Bard. Marahil, gaya ng sinasabi ni Polonius, ang paghiram ay nakakapurol sa dulo ng pagsasaka, ngunit sa paglalathala, ang gayong paghiram ay may nasubok na panahon na kalamangan: isang handa na madla. Nagsimula ang serye noong nakaraang taon sa Ang rebisyon ni Jeanette Winterson ng The Winter's Tale , at lumipat na upang isama Pananaw ni Howard Jacobson sa The Merchant of Venice at ang bersyon ni Tyler ng Ang Taming of the Shrew . Sa susunod na taon ay nag-aalok ng Othello ni Tracy Chevalier at Macbeth ni Jo Nesbo. Kung mapipigilan mong i-shuffling ang mortal coil na ito sa loob ng ilang taon, ipinangangako ni Hogarth ang muling pagsasalaysay ni Gillian Flynn ng Hamlet sa 2021.
Ang natitira, maaari mong siguraduhin, ay hindi magiging katahimikan. Apat na daang taon pagkatapos ng kamatayan ni Shakespeare, ang kanyang mga dula ay nagtiis ng napakaraming pangitain at pagbabago na walang sinuman ang maaaring magpasakop sa kanila ngayon ay mag-uudyok ng labis na sorpresa. Sa katunayan, binanggit ni Atwood ang walang katotohanan na hanay ng mga pinahirapang paggamot sa simula ng Hag-Seed, na tungkol sa isang direktor ng teatro sa Canada na nagngangalang Felix Phillips: Ang kanyang paggawa ng Pericles ay may kinalaman sa mga extraterrestrial, binigyan niya si Artemis ng ulo ng isang praying mantis, at dinala niya Nabuhay muli si Hermione bilang isang bampira sa The Winter's Tale. Oo, nag-boo ang audience, pero tuwang-tuwa si Felix: Where there are boos, there’s life!
[ Ang 'Nutshell' ni Ian McEwan — 'Hamlet' ayon sa sinabi ng isang fetus ]
Gayunpaman, ang pagmamataas na iyon ang naging dahilan ng pagkawala ni Felix sa kanyang teatro na kaharian bago pa man magbukas ang Hag-Seed. Labindalawang taon na ang nakalilipas, na napinsala ng pagkamatay ng kanyang anak na babae, si Miranda, nagsimula siyang magdisenyo ng isang marangyang produksyon ng The Tempest. Kabilang sa iba pang mga inobasyon, ang palabas ay may kinalaman sa isang transvestite na si Ariel na naglalakad sa mga stilts, isang paraplegic na Caliban na nakasakay sa isang napakalaking skateboard at isang Trinculo juggling squids. Ngunit labis na natupok si Felix sa planong dulot ng kalungkutan na ito na hindi niya napansin ang mga pakana ng kanyang kinatawan, si Tony, na lihim na nag-lobby sa theater board na sibakin siya. Napatalsik at napahiya, umalis si Felix kasama ang kanyang mga libro sa isang malayong hovel kung saan siya ay nagpaplano ng kanyang paghihiganti mula noon.
[ Repasuhin: Modernong pananaw ni Curtis Sittenfeld sa 'Pride & Prejudice' ]
pinakamahusay na nakatagong body armor 2018
Malamang nakikita mo kung ano ang nangyayari dito. Si Atwood ay nagdisenyo ng isang mapanlikhang pagdodoble ng balangkas ng The Tempest: Si Felix, ang inagaw na direktor, ay natagpuan ang kanyang sarili na ginawa sa pamamagitan ng mga pangyayari bilang isang totoong-buhay na bersyon ng Prospero, ang inagaw na Duke. Kung alam mo nang mabuti ang dula, mas lumalakas ang mga dayandang ito nang magpasya si Felix na maghiganti sa pamamagitan ng paggawa ng bagong bersyon ng The Tempest na idinisenyo upang madaig ang kanyang mga kaaway. Ngunit malayo sa mundo ng teatro, dapat itong gawin ni Felix gamit lamang ang mahika ng sarili niyang artistikong henyo at isang tripulante ng mga bilanggo sa isang lokal na correctional facility. Bagama't minsan siyang nagdirek ng mga propesyonal na aktor, ngayon ay dapat siyang umasa sa mga kakayahan ng mga lalaki tulad ng PPod, Red Coyote at SnakeEye.
Ibinigay ni Atwood ang ilang mga kabanata sa mga talakayan ni Felix tungkol sa The Tempest, at sa kabila ng mahalagang pang-akademikong nilalaman ng mga eksenang ito, ang mga ito ay kasiya-siya (o hindi bababa sa mga ito sa akin, isang dating propesor sa Ingles). Para sa lahat ng kanyang hindi kapani-paniwalang ideya sa produksyon, si Felix ay naging isang mahusay na guro, ang uri na nangunguna nang may magagandang tanong at nauunawaan kung kailan magpapaliwanag, kung kailan tatahimik. Ang mga bilanggo ay nakakatuwang din, lalo na habang nagpupumilit silang sumunod sa unang tuntunin ni Felix: Tanging kalapastanganan mula sa script ang maaaring gamitin — kaya tandaan iyan, kayong mga pekas na hayop na hag-born na bagay. At bagama't walang alam ang magaspang na mga convict na ito tungkol sa Elizabethan drama, ang kanilang sariling pagkakulong ay nagpapaliwanag ng ilang tema ng dula na may nakakagulat na simpatiya.
May-akda Margaret Atwood. (Liam Sharp) Ang lahat ng ito, siyempre, ay isang testamento sa sariling pang-unawa ni Atwood sa The Tempest. Ngunit ang paraan ng pag-aalinlangan ng dula ni Shakespeare mula sa komedya hanggang sa romansa hanggang sa trahedya ay nagdudulot ng mga hamon para sa isang kontemporaryong nobelista (at, para maging patas, para sa mga kontemporaryong direktor). Ang mga slapstick na kalokohan nina Trinculo at Stefano ay hindi kailanman nauubos sa istilo, ngunit ano ang gagawin ng mga modernong madla sa galit ni Caliban laban kay Prospero: Ang minahan ng islang ito, ni Sycorax na aking ina, na iyong kinukuha mula sa akin? Naririnig natin ang galit na pag-aangkin na iyon mula sa kabilang panig ng kolonyal na panahon, na nagbabalik-tanaw sa mga siglo ng pang-aalipin at genocide.
kung kagat ka ng aso
Bagama't kinikilala ni Atwood ang masakit na isyung ito sa pagdaan, hindi nito kailanman natamo ang emosyonal na bigat na inaasahan ng isa dahil sa kanyang cast ng mga bilanggo at ang bahid ng lahi ng modernong pagkakakulong. Sa halip, ito ay, kakaiba, isang rebisyon ng The Tempest kung saan ang halimaw na alipin ay mas nade-defanged kaysa sa orihinal na kuwento. Kung saan binigyan ni Prospero si Caliban ng wika para isumpa siya, binigyan siya ni Atwood ng rap number. Kung hindi, para sa lahat ng malapit na atensyon ng nobela sa pinagmulan nitong Shakespearean, walang gaanong papel para sa Caliban sa mga pahinang ito. Oo, nakuha niya ang pamagat, uri ng — Ang Hag-Seed ay isa sa mga galit na palayaw ni Prospero para sa Caliban — ngunit kaunti pa.
[ Review: Howard Jacobson's 'Shylock Is My Name' ]
At ang mali-mali na tono ng libro ay pinalala pa ng isang trahedya na ipinasok ni Atwood sa balangkas ni Shakespeare: Sa The Tempest, si Prospero ay ipinatapon kasama ang kanyang anak na babae, ngunit sa Hag-Seed, si Felix ay nabaliw sa kalungkutan sa pagkamatay ng kanyang Miranda. Sa loob ng maraming taon, naiisip niyang nakatira siya sa kanyang bahay, naka-hover sa gilid ng kanyang paningin, kahit na nakikipag-usap sa kanya. Ang mga ito ay nakakasakit ng damdamin na mga sandali, ngunit sila ay nakaupo nang awkwardly sa gitna ng lalong kalokohang mga kalokohan ng libro.
aksidente sa snowmobile old forge nycan-covid-19-vaccine-kill-you
Na nagpapataas ng mas malawak na tanong kung kailangan ba natin ang mga modernong bersyong ito. Hindi tulad ng Prospero, hindi handa si Atwood na sirain ang kanyang mga tauhan o lunurin ang kanyang mga libro, na mabuti para sa amin. Ngunit sa hindi bababa sa 30 higit pang mga pag-play upang pumunta, ang Hogarth Shakespeare serye ay bumubuo ng lahat ng sigasig ng isang napaka-tweedy tungkulin. Bagama't ang pagkilala sa pangalan lamang ang magbebenta ng ilang kopya, ang apela ng isang ehersisyong tulad ng volume na ito ay parang limitado sa mga guro at estudyante ng The Tempest. Ang iba ay malamang na mahanap na para sa lahat ng kanyang matalino na dayandang at alusyon, ang buong produksyon ay natutunaw sa hangin, sa manipis na hangin.
Ron Charles ay ang editor ng Book World. Maaari mo siyang sundan sa Twitter @RonCharles .
Hag-SeedNi Margaret Atwood
Hogarth. 301 pp.
