Ang 'Dark Corners,' ang huling misteryong nobela ni Ruth Rendell, ay kabilang sa kanyang pinakamahusay

Kasama ang mga inilathala niya bilang Barbara Vine, Madilim na Sulok ay ang ika-66 na nobela ni Ruth Rendell — at ang huli niya. Si Rendell, na ginawang kapantay sa buhay bilang Baroness Rendell ng Babergh noong 1997, ay namatay noong Mayo ng taong ito sa edad na 85. Sa kabuuan ng kanyang prolific output, napanatili niya ang matataas na pamantayan, na nanalo ng tatlong American Edgar at maramihang mga parangal sa British para sa pinakamahusay na nobelang misteryo . Isa sa kanyang mga nobelang Inspector Wexford, Nagulat ang Isang Nagkasalang Bagay (1970), ay matagal nang nakalista para sa Lost Man Booker Prize.

[ Obituary for Ruth Rendell, prolific British crime novelist ]

Bilang matagal nang tagahanga ni Rendell, natural na gusto kong bigyan ng positibong pagsusuri ang Dark Corners, at sa kabutihang palad, nararapat ito. Ang kontra-bayani nito ay ang 23-taong-gulang na si Carl Martin, na sa pagbubukas ng kuwento ay riding high. Ang kanyang unang nobela ay malapit nang mai-publish, at mayroon siyang maganda at mapagmahal na kasintahan, si Nicola, na hindi nagtagal ay lumipat sa bahay na minana niya sa kanyang ama sa isang paparating na kapitbahayan sa London. Tulad ng karamihan sa mga nobelista, gayunpaman, hindi mabubuhay si Carl sa kanyang mga royalty nang nag-iisa. Sa halip na magtrabaho sa isang araw, nagpasya siyang umupa sa pinakamataas na palapag ng bahay at magtrabaho nang buong oras sa kanyang pangalawang nobela. Upang gawing madali ang kanyang sarili (o kaya ipinapalagay niya), tinatanggap niya ang unang aplikante na dumaan, isang Dermot McKinnon.

Tahimik ang lahat sa ilalim ng bubong ni Carl hanggang sa magkamali siya. Ang kanyang ama ay umiinom ng napakaraming alternatibong gamot, kabilang sa mga ito ang mga diet pills na si Carl, na laging naghahanap ng mga paraan para kumita, ay ibinebenta sa isang chubby na kaibigang babae. Uminom siya ng ilan sa mga tabletas at namatay; kahit na pinasiyahan aksidente, ang kanyang kamatayan ay gumagawa ng mga papeles.

Hindi lamang sapat na sumilip si Dermot upang mapansin ang mga tabletas sa isang kaban ng gamot, napagmasdan niya si Carl na nagtitinda. Noong unang bahagi ng buwan, tumanggi si Dermot na magbayad ng kanyang renta. Nang tumutol si Carl, nagbanta si Dermot na tatawag siya ng pulis. Hindi gustong harapin ang kahihiyan ng pagbebenta sa kanyang kaibigan ng instrumento ng kanyang kamatayan, kailangan ni Carl na tiisin ang iniisip niyang baligtad na blackmail: Hindi siya pinipilit na gumawa ng anuman, ngunit pinahihintulutan si Dermot na huwag gumawa ng isang bagay, ibig sabihin, , magbayad ng upa.

Maaaring halos hindi ito matitiis kung hindi dahil sa kabanal-banalang poot ni Dermot. Kinuha niya ang hardin sa likod-bahay. Ibinabagsak niya ang mga bagay sa sahig — o mas malamang na ihampas ang mga ito dahil dumadagundong ang mga resultang ingay. Pinagalitan niya si Carl sa pakikisama ni Nicola nang walang pakinabang sa kasal. Ipinapahiwatig niya na, libre man o hindi, maaari niyang ipagkanulo ang sikreto ni Carl anumang oras na gusto niya. Mabigat ang pagkasira sa nerbiyos ni Carl. Natigilan siya sa pangalawang nobela. Hindi siya makatulog sa gabi.

Ang paghihirap na ito ay magpapatuloy magpakailanman, sa natitirang bahagi ng aking buhay, reklamo niya kay Nicola. Alam kong parang galit, pero totoo. Ako ay titira sa bahay na ito o sa ibang bahay at siya ay kasama ko, saan man ito naroroon. Hinding hindi siya pupunta at hindi ko siya maalis. Minsan iniisip ko papatayin ko ang sarili ko. Kung paano nakayanan ni Carl ang pagdurusa na iyon ang pangunahing tanong ng Dark Corners, na isinalaysay ni Rendell na may karanasang may karanasan.

Ang pagkumpleto ng kanyang trabaho ay nangangailangan ng isang retrospective. Narito ang ilan sa aking mga paborito sa kanyang mga nobela:

Isang Paghuhukom sa Bato (1977): Isang misteryo na umiikot sa kamangmangan ng pangunahing karakter. Ginawa sa isang magandang pelikula, La Cérémonie, ni Claude Chabrol.

Ang Pumapatay na Manika (1984): Isang kuwento ng mga kalunus-lunos na hindi pagkakaunawaan ng isang kabataang babae na may nakakapangit na tanda ng kapanganakan at ang kanyang kapatid na lalaki, isang salamangkero, na inaasahan niyang alisin ito sa pamamagitan ng spell.

Isang Madilim na Mata (1986): Ang una at masasabing pinakamahusay na nobela ni Barbara Vine, na sumulat ng mas mahabang haba at hindi gaanong isinasaalang-alang ang mga kumbensyon ng misteryong genre kaysa sa kanyang alter ego.

Pakikipag-usap sa Kakaibang Lalaki (1987): Isang napakatalino na masalimuot na kwento ng mga mensaheng iniwan sa mga lihim na lugar, ng spying at double-crosses, kung saan ang mga sanhi ng pang-adulto ay nahahalo sa mga laro ng mga mag-aaral.

Ang Bridesmaid (1989): Nakita ng ilang mambabasa na masyadong madilim ang mga misteryo ni Rendell, masyadong nakakagambala ang kanilang abnormal na sikolohiya. Kung kabilang ka sa kanila, tiyak na hindi para sa iyo ang nakakaakit na larawang ito ng isang babaeng psychopath.

tipaklong (2000): Isa pang produksyon ng Barbara Vine, ang isang ito ay ipinagmamalaki ang isa sa mga pinaka-hindi pangkaraniwang setting sa lahat ng panitikan. Karamihan sa mga aksyon ay nagaganap sa mga rooftop ng London, kung saan ang mga urban climber ay gumaganap ng mga gawa upang karibal ang kanilang mga katapat sa Himalayas.

Hayaan akong tapusin sa pamamagitan ng pagpupugay sa yumaong Baroness Rendell sa tamang paraan ng British: Magaling, aking ginang.

Dennis Drabelle ay ang mysteries editor ng Book World.

Maaari ka ring mag-enjoy :

‘The Girl Next Door,’ ni Ruth Rendell

Ni Ruth Rendell

Scribner. 228 pp. $26